Page 365 - 原住民族文獻第9輯

本期專題 3

V. 運動場上的小將

當mumu提到運動時，能夠
感受到她的精神抖擻，眼神中充

滿的激昂。mumu說她還沒接觸
樂舞之前，最熱愛的就是運動，
田徑、球類等等，不管任何運動
她都去嘗試，雖然身形矮小，卻

沒有因而阻礙她在運動場上的光 圖4 林清美女士參與省運標槍第一名
（圖片來源：林清美提供，1960）
芒，就因為認真執著地在每一件
事情上，使她在運動場上獲得了佳績，曾經獲得省運會的標槍冠軍。我想這樣的精
神與毅力，把持著熱情，管運用任何地方，都能夠將一件事做的完整與圓滿。

VI. 婚姻與家庭的責任

當問起關於婚姻這個話題時，原本認為會有浪漫愛情故事可以聆聽，但mumu
是這樣說的，在過去的年代，婚姻這樣的制度，大部分為指腹為婚或是媒妁之言，

沒有所謂的情愛，而在卑南族的傳統裡，過年時老人家會在青年會所的地方相互聊
天，此時就會談論到哪一家的青年和哪家的少女適合配對在一起，或是某一家的男
子看上了某家的女子，老人家就會把一串檳榔還有老藤放在袋子裡丟到女子家中，
女子家的家人覺得對象不錯也同意的話，就會到會所去告訴老人家說那天丟過來的
可以促成了，這時老人家就會到男女雙方家去傳遞消息說這個婚姻已成了。另外，

卑南族是男人入贅婚制，結婚後由男方到女方家生活。雖然mumu的婚姻感情沒有
這樣傳統的過程，但在過去的年代也無法避免是由父母親決定自己的婚姻，mumu
本來有一位論及婚嫁的對象，但因對於家庭的觀念與理念相左，最後這門婚事因而
取消，而後遇到了她的丈夫，那時她的丈夫說他願意入贅到南王的家裡也願意照顧

這個家，讓她可以留在家照顧家人，因此他們就於民國50年時結婚了，感情生活也
就從婚後開始慢慢地培養，也就有兩個兒子的出生。在婚姻及家庭的生活當中，由
於丈夫是受日本式教育較深，許多的觀念會較保守和傳統，而mumu觀念當中，做
妻子的要順服、順從，彼此了解彼此的原則，不去觸碰以及打破彼此的底線，維持

(365) mumu說故事─ 走活歷史的林清美女士 41