Page 39 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》3

工作站 ’oyona yahioa

許多族語能力佳的考生（尤以耆老）， kani’i kamicicua cucukiatararina
puaruma salasapuarʉ cucumacu
會因為初入考場，不熟悉環境、題型等
sikiatarari kari tahlana(lokahsu.org.
原因，鎩羽而歸，並為此感到挫折，不
tw), hliapusiria salasapuarʉ kari
但讓年輕有意願學習族語的考生，與族
tahlana tuahlʉcikia maitʉahlʉ parana
語的距離愈來愈遠，這類情況對於推動
takutatahlamʉ, kani’i hliapusiriana
族語復振來說，無疑是一項打擊，更是
matarungahlʉ laihla ʉnʉmʉ tahlana
要改善的問題。 maupatʉhlʉ usua ngahlana kari,
7
5
6
minisua, patʉtʉrʉamu apusiri ucani lʉmʉlʉmʉ , aisa , aisa langica ,
8
takiatararia aparaiahlʉ pakituru langica upatʉ ngahlana miahlivihlivia
3
hlipatimia liliunga mairahlu, apualu kiatatahlama sikiatararia.
cucukiatararina paracahlia liliunga, 現在考生只要進入原住民族語能力認證
takiatarari, atalakiahla mʉmʉa pakiaturua
kari tahlana maruisana tumuru, usua 測 驗 官 網 (lokahsu.org.tw)、 族 語 E 樂
hlimiaili mapuahlʉ ucani caihli laihla 園網站，都能找到線上練習程式，本系
ucani vulahlʉ, kipuhlucua kani’i “parana 統共設置有 16 族 42 語別的初、中、中

4
takuamia salasapuarʉ sitakuatatahlama 高、高級等四個級別的完整測驗模擬練
kiatarari karitahlana” . 習環境。

p a k i a t u r ua k a r i t a h l a n a t u a hl ʉ
因此，我們決定打造一個與考場環境相
miamʉtʉ miapangʉhlʉvʉa tennau
同的模擬系統，讓考生事先了解測驗環
pumahlʉmahlʉngʉa kiatarariana,
境、題型，也方便族語教師應用於教學
cucukiatarari tuahlʉ mʉmʉa
環境。2021 年 11 月，「族語能力認證
takacicihli takutatahlamʉ, umaru
測驗線上模擬練習程式」就此誕生。 kani’i parana kitararina muruhlahlamʉ

atʉhlʉngʉ, maru kiatararina pakipuhlu
hliaracahliakia kaupaupangʉ.

族語老師教學時，能直接點開程式、剖

析測驗題型，考生也能自行練習，藉此
加深對考場環境的記憶，以在考試時發

揮平常實力。

siruamia cucukiatarari salasapuarʉ
takutatahlamʉ sikiacukahlangʉ kari tahlana.

考生使用族語認證線上練習程式

37