Page 44 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》3
P. 44
sasakamuen nu binacadan i nipakatelay
namakatelay ku sakakapah nu nikaudip
族語熱線中 Sakidaya
撒奇萊雅語
電話情境 生活話 cun-kaw-ci 中高級
mibelihay tu sapicudad a tademaw 譯者：Habay Iing 王秀英
sapalahat tu demiad—mikilim patelay tu tademaw
1 日常使用－打電話找人
A: kapah tu haw, ci ______ kaku, iluma’ haw ci______ ?
您好，我是 __________，請問 __________ 在嗎？
B: sawnitu haw.
請稍等一下。
B: inai’ cinida, cima kisu saw? ahican milinlaku i tisuwan?
papatelay hantu nu maku cinida i tisuwan.
他不在，請問您哪裡找？方便留下聯絡方式嗎？我請他回電給您。
1
B: inai’ kina tademaw i tini, caykalucek kiya ku nipatelay nu misu!
這裡沒有這個人，您可能打錯電話囉！
42
