Page 49 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》3

生活話 ’o titha e’e

izai patashan a pinatash 本篇詞彙

1. lalawa 話、語言 6. ma’ania 聰明、靈敏

2. naubaq 稻穗的榖粒中空不成米粒 7 mia’az’az 空盪無一物

3. itanaraus 在下面 8. shnaw 心

4. panbalabalay 恰好、剛剛好 9. maqtit 狹窄

5. manhiri 愚笨、不知變通 10. shuqrumin 被尊重

izai patashan sa tash a pinatash 本篇例句

1. itanaraus fatu ata tu buraburai! kanuniza itanaraus ya itia sa thau.

在下面 石頭不要滾下去！下面可能有人。

2. panbalabalay haya wa sazum panbalabalay matata.

恰好、剛剛好 這水的熱度剛剛好。

3. maqtit hundul mathuaw marutaw numa maqtit.

狹窄 吊橋很高又很狹窄。

piaharan minfazaq 延伸學習

1. ma’ania haya binanau’az a azazak mathuaw ma’ania pin’akaanin miazai sa thithu a ina.

聰明、靈敏 這個女孩很會煮食，像她的媽媽一樣。
2. kat’ania makarishkish naak a azazak lhmupish patashan, numa thuini kat’ania.

變聰明、 我的孩子很努力讀書，現在變聰明了。
漸漸聰明

3. pin’ania manasha finariw iaku a patashan ariqazan naak a azazak, apin’ania naak a azazak.

使變聰明、 我買很多書給我的孩子看，要讓我的孩子聰明。

使變精明

47