Page 46 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》3

palahat tu –sasakamuen tu nananumen
4 預約使用－訂飲料

7
A: kapah tu haw, maydih kaku micakay tu nananuman, limaen a kupu ku sumanahay
a uciya, tusaen a kupu ku cen-cu-nai-ca.

您好，我要訂飲料，紅茶 5 杯，珍珠奶茶 2 杯。
9
8
B: hani a sikuli haw? u sicedam i?
請問冰塊？甜度？
A: sasahican ku sicedam atu kuli nu uciya, hidan tu ku

cen-cu-nai-ca nu kuli a tu sicedam.

紅茶無糖去冰、珍珠奶茶正常冰正常甜。
B: hani a tayniay miala haw (u udip tu ku mialaay) ? a sipataydaen haw?

請問等一下過來拿（自取）還是外送呢？
A: tayda kaku anusawni muala. maydih kaku tu cacayay a galasuan.

我等一下過去拿。我要 1 個袋子。
B: u cacayay a galasuan cacay ku kalibuwa’, sawni tusaay ku tukiy taneng tu kisu tayni miala.

袋子要 1 塊喔，您待會兩點就可以過來拿囉。

duma nu sasakamuen tu telay
5 其他電話使用句子

● kasikadan sa, caay ka sametek ku tengil, taneng muliyawaca kisu musakamu haw?

不好意思，聽不太清楚，可以請您再說一次嗎？
10
● mahica satabakien ku ngiha nu misu?
您可以講話大聲一點嗎？

● malinlaku nu misu ci nida haw?

您連絡上他了嗎？

● ainai’ tu ku dingki nu telay aku.

我手機快沒電了。

● nai’ ku lawad nu maku ayda, sawni patelay hantu nu maku kisu!

我現在在忙，等等回電給您！
● caay ka kapah ku ala tu telay i takuwan.

我這邊收訊不好。

44