Page 51 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》3

最前線 atva’esi papoevʉ

ta uzusa betin yau ussiq seecian ta
1
qizuanan na lazat, qenasanem na lazat,
qenasanem na lazat Rayngu ti qatabal,

2
zana tungus ay semapang uu azazasan
ay simaipilan, uu zana mazemun ay
sanu na ta nininguan seRay nitaytayta, tasu saqasuppaRan na tenub na banang
qenasanem na lazat melaziw ti tu

qenian kenasianeman, padames qanengi
pasaya tu muwaza sasabidangan seRay 國際新知
uumanan ay, muwaza ni daiyungan na ta
qenabinnusan seRay pasangsangian na

lazat.

對二十一世紀的人類社會來說，人工智
慧（artificial intelligence 或 AI） 已 是

無法避免的趨勢，不論是私領域的手機 ta Raqitan na yencumincu mai
meRingu tu senangian zau, ta tenub
電腦，或公領域的影像判讀及監控，人
na banang yau muwaza qenasanem
工智慧已經超越以往的想像，因更能處
na lazat matapun maska tu waway na
理龐大數據及重複性任務的優點，被廣泛
6
paqiRian tu sikawman . azu, cianata
應用在人類生活及產業中。
peisesen unqehua lawlaw ta imisan ay
夸夸嘉夸族 seRay ingsu kelunpiya
3
yauqaya, senangian tu qenasanem na Raya taqsian puse pataqsian ti 卡洛琳奔
lazat pataz padetasu qaya, maqezi ta 狼 matapun, megingkiw tu wanma mipil
samasang wanma daiyungan na pasaya ta seRay putan mata saipilan sinanaman tu
tatezuma ay lanas paqeseR tu qenasanem sikawman ay, yau pa ta qatian sinanam

na lazat, paqanas ti nengi suppaR ti ay qanengi paqezi ta senangian zau
4
sinanam, simsanu , semangi tu muwaza temuqaz ta senangian ay qizuanan na
kelawkawayan ay qenasanem na lazat, damu, padames pa qalilizaqan seRay

qizuanan na yau ta amilika ciyacuan nengi nisinanam na tu sikawman.
5
semanu nani megingkiw tu Ribang
na qanengian tu lazat ay qenasanem na 原住民族社會並沒有忽略這波科技
lazat, ta senangian na yau ussiq pataz ita 浪潮，國際間有諸多將人工智慧融入
mipil ay sidadak tu lazat ay kikay. 族語復振的實驗行動。例如，加拿

大 卑 詩 省 溫 哥 華 島 北 部 的 夸 夸 嘉 夸 族
而且，人工智慧的技術也是日新月異，
（Kwakwaka’wakw） 與 英 屬 哥 倫
從早期只能用來解決特定問題的弱人工
比亞大學博士生卡洛琳奔狼 Caroline
智慧，逐漸發展成能夠自學、溝通、執行
Running Wolf 合作，研究沉浸式族語學
人類多項智能任務的強人工智慧，總部
習軟體及眼罩式耳機，使身在外地的學
位於美國加州的開放人工智慧研究中心
習者透過設備也能進入虛擬的部落世界，
(OpenAI) 就聲稱致力研發友善人類的人
提高學習族語的樂趣及成效。
工智慧產品，其中一個產品就是常被提
到的聊天機器人程式（ChatGPT）。
49