Page 56 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》3

Ithuan kkla smmalu o smpusu

seejiq ni dmuuy “Knkla snalu

seejiq AI ni malan kari seejiq

tnpusu” pkdudug ppgaluk

意傳科技以人為本

用「AI ＋族語」促進交流

1
Murug saw ini pstuq peiyah bgurah ka 隨著科技不斷推陳出新，若將蒐集到的
2
knkla smmalu, nasi ngalun ka pnsli ta 資料讓 AI 訓練、學習，再應用在族語辨
4
3
kari pslhayan ta knkla snalu seejiq 識、合成與翻譯上，會有助於語言學習、
AI, smluhay, djyana na ta kkla pseanak 5 推廣嗎？答案肯定是有的！ 2017 年成立
kari seejiq tnpusu, pspuun ni quri hhjil
kari, empduwa dmayaw ssluhay kari, 的意傳科技（下稱意傳），正是藉由臺
pkrana dmudug hug? sniyuk o ida 灣原住民族語（下稱族語）、臺灣客語、
mtduwa! Pnhiyug 2017 hngkawas ka 臺灣台語（下稱台語）等相關產品和服

Ithuan knkla smmalu o(truma do slbu 務，滿足語言學習者的需求，並藉此拉
sun Ithuan) mneglngug balay powda 近人與人的距離。
kari Seejiq Tnpusu Taywang(truma do

slbu sun kari klgan) , Nayngay Taywang,
Klmukan Taywang(truma do slbu sun
kari Klmukan) ni kana ana manu niqan
pnegluban ni qqeepah, pktuku pneysa
6
dmpsluhay kari, duri ni muda saw nii
7
psdalih pnegluban seejiq.

Sîng-hông Sih 薛丞宏
mdudul ssmalu mnalax ptasan paru Cyaw thung gqringan smlaan pyahan knkla
mkla bi rmngaw kari Klmukan, ni wada muda pnspung matas pnegkla tgska
glang kari Sbnawan Syukurwan, kari Truku ni kari Ngayngay.

意傳科技技術長，交通大學資訊工程研究所碩士，精通台語，並通過秀姑
巒阿美語、太魯閣語、客語中級認證。

54