Page 57 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》3

最前線 atva’esi papoevʉ

hmjil kari 譯者：Miming Karaw 咪敏旮烙

kari Truku 太魯閣語

glang tgqangaw 優級 Ithuan kkla
smmalu

意傳科技

Tkluus ta qmita qngqaya snalu Ithuan kska na hiya, “Kari tahut neIthuan”
o niqan euda hmjil kari pusu patas o Pusu patas kari Sbnawan, Sayseyt,
kari Seejiq Tnpusu, kari Klmukan ni Swatan ni Embgala, powsa nak kari

kari Nayngay, pnhnang kari Klmukan kngkingal klgan seejiq do patas samaw
Line seejiq kikay knkla snalu seejiq ga, rmngaw nanak seejiq mqbahang da,
ni qngqaya hhjil kari patas Ruma kari ga bukuy na hika pnspuan knkla smmalu
Klmukan. AI ksun.

細看意傳的產品，有族語之火詞典、臺 其中，意傳的「族語之火」，是阿美族、

文和客文輸入法、台語語音 LINE AI 機器 賽夏族、布農族和泰雅族等族的詞典，

人和台語羅馬字轉換器等。 只要輸入各族文字，電腦就會自動念給
使用者聽，背後蘊含的，便是 AI 語音合
成技術。

Pnslian gmquring pprngagan nangal hnang
SSPW(paah iril o Khèng-iông,Sîng-hông,Bûn-lī) .

SSPW 語音訊號處理研討會（左起為 Khèng-iông、
Sîng-hông、Bûn-lī）

55