Page 29 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》2

͛ݺ༑ toʉsvʉsvʉtʉ

05

pasain Thau a lalawa kilhnaqualh, ya

1
kilhnaqualh iazithu malhinuna !

͜ૄႧ̘ࣚБd༷ࣚࣛఱவᅵႭl Thau a lalawa ڑႧ ୩ᛓૄႧ 005

ʕ৷ॴ kilhnaqualh sa Thau a lalawa mathuaw maqitan!
ࣚБૄႧɓҪ໅l

Zintun Ita Thau kilhnaqualh tata wa qali sa mashfara wa qahil 3 1. sarasaranan ʹஷj
2
˚˜ᆐͺ༺ڑɓ˚༷Б೻ڌ maqitan ihu, makikalhiwan amiakuza ya Tuba： 您好，請問日月潭

Tuba mutantu Zintun Ita Thau? 伊達邵要怎麼過去
呢？
4
tilhaz 時間 makakakri 活動
shduu ihu ya milhungqu ba-suu ya milhungqu 在地人： 你可以搭公車或坐
5
munruza isa wazaqan kilhnaqualh, lhkananai ruza mutantu. 船過去。
makthin a tilhaz-makthin tusha wa tilhaz a thau
10:00-12:00 mriqaz Thau a Lalu
乘船遊湖，觀賞邵族祖靈聖地拉魯 makikalhiwan intua sa milhungqu ruza wa Tuba： 請問乘船碼頭在哪
6
makthin tusha wa tilhaz-makthin turu a tilhaz kmaan sa Thau kahiwan maqitan a Tuba shamamazaan ? 裡呢？
maturuz a qumbu kakaanin unsai tanamuqtha mundadaan painan marimaz, 在地人： 往前走大約 5、60
12:00-13:30 享用邵族傳統美食 公尺，左轉後就會
lhkananai maturu makthin a bii, numa unsai ihu tana’ailhi 看到水社碼頭。
makthin shpaat a tilhaz-Wmakthin rima wa a thau amaqa mriqaz sa ma’awaq a shamamazaan.

tilhaz mriqaz sa Thau a mashbabiar ua, ya munsai inai milhungqu sa ruza amindaaq Tuba： 好的，那從這邊搭
14:00-15:30 觀賞邵族杵音表演 shaunatantu Zintun Ita Thau a kataunan qa? 船到日月潭伊達邵
Tuba 部落要多久呢？

makthin katuru a tilhaz-makthin kashpat a mapushaz qumbu painan. 在地人： 在地人：大約二十
tilhaz mara sa qruzi, mat’anak tunuun 分鐘左右。
16:00-18:00 採集逆羽裡白，編織手作體驗 lhkananai
a thau

26 27