Page 85 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》2
P. 85
ආБ܃ toʉsvʉsvʉtʉ
15
1
Makusia qaningu , mapasaduu qabas
daingaz qani’anan tu iniqumisan,
MalasBunun mapabazbaz mapalqumis i
Bunun qabasang tu sin’iqumis
˸ਗࠠܔɷຬϋࣛ٤ఙਹd
ૄႧৣࠪᜫ̺༵ग़༑ݺᜳݺତ
Tis’uni 國立故宮博物院
pankanaqtung mapindangkaz
2
MalasTakbanuaz ᛂ໊̺༵Ⴇ haiza’an kaitaiklasan Kuka
3
tastudalaqan tu iniliskinan ,
Ꮄॴ misnahaan 106 tu painsanan
mapinsuma papia mapindangkaz
୩ᛓૄႧ 015 kaitaiklasan kuzakuza tu
iniliskinan. “Bunun siduq tu
paliqabasan” tu qaningu qai,
isia 故宮南 院 kitngangaus
sinpalsanus sinkuzakuza tu kinuzkuza’an.
Maaq a malkasia tu liskadaan qai, misnahaan
dangi’an intaa tu “Cia’i” kitngaa, kanahaan
5
4
Taivang Takisilazan miniqumis iniqumisan
tu kaitaiklasan pin’uniun taklis, mapulambu papia
7
6
nitu maszang tu qalinga , makas’aang tu maqtu
ihaan Taivang mas’an qan nuum Takisilazan miniqumis
iniqumisan tu kaitaiklasan andailazun kuzakuza. Musasuu
tu makas’aang misnahaan muhaz masqailang saduduu itu
qabasan tu ikma’ai’un, maidaza sauhaan maqtu kanahaan madia tu
8
sintatas’i, mapakisniap i sikaupa miniqumis tu iniliskinan. Maqtu amin
misnahaan itusia Takisilazan miniqumis anak’anak tu iniliskinan, mapaidaza
miniqumis saduu ki Taivang vaivivaivi siduq iniqumisan tu kaitaiklasan siin
sinbazbaz qalinga tu kaiqansiapan.
國立故宮博物院為了達到營造智慧國土之數位建設的國家政策，自 106 年起提出多個數位
Ispakisniap ʃᏦࣩ 基礎建設計畫，「布農神話」這部影片即為故宮前瞻基礎建設計畫的數位延伸子計畫。執
Lai-iu-ling 行單位故宮南院從其所在的嘉義出發，以臺灣原生文化為主軸，結合多語言的展現，期許
Malkasia “Bunun siduq tu paliqabasan” sinkuzakuza tu liskadaan, isia ݂௹ي৫ 能依序將臺灣十六個原住民族文化納入計畫當中。並且期待藉由多媒體載具，讓展示從傳
malqaqaipu tatu’un patasan mangunu tu sasbinaz. 統以物為主的靜觀凝賞中昇華，達成博物館的多元詮釋目標，也期盼從臺灣原住民族的主
體論述中，提升觀眾對臺灣多元文化內涵與語言的認識。
፠͗ޛ
「布農神話」計畫承辦人，現為故宮博物院書畫文獻處副研究員。
82 83
