Page 196 - 原住民族文獻第10輯
P. 196
圖1 夏威夷大學人類學系師生拜訪茂納凱亞山抗爭現場
（圖片來源：賴奕諭攝，2019/11/02）
當初兼併夏威夷的合法性，主張夏威夷目前是遭到美國所佔領的狀態。對卡耶塔諾
而言，主權運動對於夏威夷原住民族權利的強調，反而因此讓夏威夷為數眾多的亞
裔人口變得無所適從。亞裔族群要怎麼想像自己和夏威夷原住民族的關係？運動所
想像的未來藍圖又到底有沒有亞裔族群的位置？由這樣的例子看來，我們著實不該
將以墾殖者後代為多數人口所建立的墾殖社會想像成只有西方人與原住民族之間的
對立問題，忽略亞裔墾殖者在其中的曖昧位置。
除此之外，即便追尋美國夢的亞裔墾殖者已經逐漸融入當地社會，我們不能夠
過度浪漫化他們與原住民族之間的連結，無視其中政治、經濟與社會條件可能的落
差。以美國聯邦政府於1970年代開始慶祝的「亞裔美國人和太平洋島民（AAPI）文
化傳統月」為例，我身邊有些夏威夷原住民或是太平洋島民便會抱怨，即便亞裔美
國人看似與太平洋島民同時並列，人們往往會關注、討論到的依舊是亞裔族群相關
議題居多，太平洋島民在當代社會面臨的處境卻鮮少被提及。顯見兩者之間即便有
其共通之處，卻仍有些差異部分不能夠簡單被化約。
有鑑於此，本文嘗試由一個根基於夏威夷的菲律賓左翼青年政治倡議組織做
為切入點，觀察該組織如何在美國、菲律賓及夏威夷的跨國社會運動網絡之中找尋
自己的定位。參與組織的成員除了有土生土長的菲裔美國人，還包括於菲國出生、
正在等待取得美國公民資格的菲律賓人，還有一些只是遠赴夏威夷讀書的菲律賓國
84 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 七 期 (196)
