Page 194 - 原住民族文獻第10輯

期 專 題 本

5
團結所謂何事？

一個夏威夷菲裔青年組織對原住民族團結政治的

反思

賴奕諭
夏威夷大學馬諾阿分校人類學系博士生

有些事物 There are these things that are
對我而言重要且說明了 important to me and they speak of

這世界的一切有多麼不對勁 how all is not right with the world
但卻又都是正確的。 yet still all is right.
歌手在硬蕊表演中吶喊著 At the hardcore show the singer
去你的阿羅哈－我 was screaming fuck-you-aloha-I-

愛你－去你的阿羅哈－我愛 love-you-fuck-you-aloha-I-love-
你。 you.
― Juliana Spahr，〈事物〉（2001: 11）

I. 前言

2019年底，我和夏威夷大學馬諾阿分校的人類學系師生一行人造訪位於夏威夷
大島的茂納凱亞山（Mauna Kea），短暫參與到當地原住民族（Kanaka Maoli）的抗
爭行動。簡單來說，該行動目的是為了要抵制一項三十公尺高的大型光學望遠鏡建

設計畫，因為它將會直接座落於夏威夷原住民族所認定的聖山之上。自從茂納凱亞
山有多處土地於1968年開始陸續由州政府租借給夏威夷大學，目前已有十三座天文
望遠鏡在當地運作。根據當地人的說法，他們總是被告知接下來要興建的望遠鏡將
會是最後一座。只不過通常在那之後，都還是會有另外一個新的興建計畫再次出

82 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 七 期 (194)