Page 250 - 原住民族文獻第10輯
P. 250
物 掌 故 文
儀式與宗教用物：
北印度苯教藏人的 mkha’ klong gsang mdos
劉堉珊
國立暨南國際大學東南亞學系助理教授
mkha’ klong gsang mdos是流亡印度的苯教藏人每年夏天都會舉行的儀式，簡稱
mkha' klong，其最重要的目的在淨化環境的瘴癘之氣、安撫神祇，維持宇宙穩定的秩
序，為村落居民的生活安定進行祈福。本文將簡單介紹mkha’ klong準備與進行的過
程，及儀式物的製作與意義。
座落在北印度的多蘭吉（Dolanji）屯墾區，居住著流亡藏人中的苯教信仰者，
他們自稱Bonpo，信仰的苯教（Yungdrung Bon）是藏傳佛教之外的另一個宗教傳
統。根據苯教經典與僧侶們的敘述，苯教起源早於佛教，早在佛教傳入西藏前，苯
教已盛行於藏區；今日藏人日常生活中許多祭儀的起源、意義及儀式物品製作的細
節，如煨桑、風馬旗、朵瑪等，都留存記載於苯教典籍。
在多蘭吉的苯教藏人，第一代多是在1950-60年代從西藏各地逃亡到印度者，他
們在這個遠離大城市的山丘聚落重建了苯教寺院―曼日寺（Menri Monastery）。以
寺院為核心的生活節奏，成為這些流亡者半世紀多來客居異地的重要力量。mkha'
klong不同於其他與教派創建及寺院歷史相關的儀式（見Liu 2012: 283），是以整體聚
落居民及其生活空間為主體。在多蘭吉，mkha' klong於藏曆5月14-16日舉行，並同時
結合其他幾個相似祭儀（這些儀式多半與去除邪靈厄運，為家戶、聚落及整個生靈
世界帶來好運有關，包括khro bo gtso mchog、rnam rgyal stong mchod、gdugs dkar stong zlog
等）（Blondeau 2000: 250; Cech 1987），展現趨近常民生活的社會功能。
藏曆5月12-13日：mdos 的準備與製作
舉行mkha’ klong前，最重要的準備工作是製作mdos（圖1），象徵聳立在宇宙中
138 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 七 期 (250)
