Page 246 - 原住民族文獻第10輯
P. 246
9. 傳統
每一份人類學研究，都自動使作者凝視傳統，也自然而然會讓讀者下意識地搜
尋傳統。也就是說，所有人類學論著幾乎不是明目彰顯傳統，就是暗藏傳統。本書
也不例外，閱讀過程中感受那份傳統的四處乍現，或嫣然躍出，非常生動。
10. 現代
所有傳統主義者仍必須面對現代化、現代性、或現代價值的衝擊或影響。東南
亞居民也是如此，因此，作者們無不使盡全力充分描寫這些在地主人翁的進入現代
過程，而人們那種追求生存的動力，著實精彩又令人感動。
前舉10項貫穿全書的範疇，說明了本書是一場「島與陸理應分立，抑或合一的
論述與辯證」的世紀對話。東南亞可分可合，分的時候，想到應該合，才是完整；
合的時候，則急欲看得到分的細膩需求。人民跨世代歷史的經驗入心，超越了地
理和國度的侷限。準備動身尋求更美好未來的人們，在決定自己和家人的下一步之
時，並未考慮到大陸區和島嶼區的差別，只要能安身立命，不論前往何處，均會努
力以赴。一般遭到文化失落或自屬群體衰微或個人命運不幸，常常都係因跨過海洋
和穿越廣大陸地的艱困要素使然，其中因宗教堅持而導致生命的傷害或少數族群之
宿命等尤為顯性。未來的東南亞學術論著，還是會在陸區和島區間徘徊，而本書搶
頭香式的大功績，就是非常積極強調個人的日常生活，將來的新寫手理當繼續秉持
理念，讓人民聲音更加抬頭挺胸。
134 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 七 期 (246)
