Page 347 - 原住民族文獻第10輯

掌 故 文 物

傳統技藝的現代性

―菲律賓 Ifugao 人的織布

楊曉珞

國立臺灣大學人類學系博士候選人

1
菲律賓的原住民族Ifugao人 （所在位
置見圖1），以顏色鮮艷、圖紋繁複的織布
（inabol）聞名。其織布在不同地域有不同

的主要色系與設計，並以此建立群體認同及
區辨社會地位，織布在儀式活動與社會關係
上也發揮重要作用，部份符號、圖案、顏色
2
僅有最高階序kadangyan 成員能夠穿著，而
盛宴、婚禮、喪禮、重要交換、亡者使用的
織布均有特定形制，織布也作為財產，能
夠被當作交換品或支付勞動力（Martin 2018:
9-27）。紅色是Ifugao織布的主色調（參見
圖2），在Mayoyao地區則以特有的藍色織

布為主。東南亞常見的綁染棉線再織技法
圖1 Ifugao人主要居住於菲律賓
3
「ikat」 亦傳播至此處，Ifugao人使用水平背 呂宋島Ifugao省，位於圖片中紅色
帶織機（ablan，圖3），同時活用kinulhudan 區域。
（資料來源：Wikipedia 2020）
（平織）、binobodan（綁染再織，即ikat）、

nilihha/pinilli（經挑織）、balud（緯挑織）等織布技法，製作出擁有特定圖紋的織
布，例如：S紋代表守護戰士的戰爭之神，人形紋代表祖先，梭紋代表織布之神，
蜥蜴紋代表財富與貴族，臼形紋代表農業之神（Ifugao Nation 2020），而特定圖紋的
使用則與社會地位與使用場合相關。

(347) 傳統技藝的現代性─ 菲律賓 Ifugao 人的織布 95