Page 344 - 原住民族文獻第10輯

圖2 登山隊在大鬼湖邊合照，後排左三是楊南郡，後排右一是魯凱族人Adau。
（圖片來源：徐如林提供，1969/1/5）

他們在湖邊用三腳架拍下來的團體照（圖2），
可以看到獵人都帶刀持槍，兩個人用白毛巾包頭，
還有一個穿著分趾鞋，那是從日治時代就留下來

的，山林工作者的服裝。照片後排左三是楊南郡，
後排右一是Adau，他後來成為楊南郡的好友，整整
十年後的1979年元旦假期，楊南郡帶著妻子再去走
一次雙鬼湖，出發前就住在他家，並與他的孫女在
石板屋前合照（圖3）。

最後，我驚異的發現，後排左右站著魯凱獵人
圖3 鬼湖之行10年後，
楊南郡的妻子徐如林與 個子都很小，還有，拍照時登山隊員竟把會旗拿反
Adau的孫女在後者的石
了。那是底片時代才會發生的事，現在數位相機絕
板屋前合照。
（圖片來源：楊南郡攝， 對可以當場改正補拍。
1979/1/1）

92 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 八 期 (344)