Page 348 - 原住民族文獻第10輯

過去的Ifugao織布使用天然
植物染料，顏色有侷限性且加工
作業繁重，美國統治期間引入有
色棉線、化學染料與大型腳踏式

織布機，致使天然染料與織布技
法的相關知識流失，直至今日織
布復振才逐漸自人類學者紀錄或
4
耆老記憶中尋回。 當代Ifugao傳
統社會階序的消解也導致屬於特
定階序、或參與特定儀式的織
圖2 當代常見之Ifugao男女服飾款式
（圖片來源：楊曉珞攝，2018/4/27） 布不再被實際使用，Ifugao人穿
著的織布亦不再符合原有文化
脈絡中的社會地位與社群差異

（Martin 2018: 154）。
Ifugao省的觀光發展使得織
布開始向外販售，然而因應觀光
而商品化的織布被族人指為沒有

文化脈絡、傳統意涵且沒有靈魂
(Martin 2019)。但為了支持Ifugao
織布的存續與再生，仍有銷售的
圖3 Ifugao人使用的水平背帶織機ablan
（圖片來源：楊曉珞攝，2019/7/6） 必要，Ifugao省在地的一些社會
企業嘗試以公平交易的方式確保
5
男女織者的收入， 提供設計和
營銷的培力（Milgram 2019）。這些販售的織布是以傳統樣式為靈感進行新設計，
以社會企業Ifugao Nation為例，他們以傳統織布圖案為基礎，但避免直接將具有神聖
性與文化脈絡的織布直接作為商品，而是改變顏色、圖案和線數，因應消費者需求

創作多樣化的現代設計（圖4），並適度讓消費者學習織布背後的文化脈絡與象徵
意涵（圖5）。我們可以見到當代的Ifugao織布不但追求傳統的延續性，也雜揉創新
風格與外來元素，在地生產出面對全球的Ifugao織布的現代性。

96 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 八 期 (348)