Page 268 - 第五屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

面臨的困難將與一名漢族學者相似，因此，如何能不失真的將祖先的知識轉譯成現

代社會的知識，有待考驗。
3. 語言及生活習慣的隔閡，亦將不利於具豐富在地知識的族人，將其知識應用在新的且
具發展性的產業上：由於長期且深入的生活在傳統領域及部落中，是具備在地知識
的重要前提，因此，絕大多數具豐富在地知識的族人，往往卻因為不諳市場需求、

漢族語言、溝通方法或工作習慣，而無法或沒有機會將這些知識應用在新興產業上
或有新的應用，如何透過專業的培訓，建立適當的運作模式及操作關係，因為當務
之急。

五、參考文獻

台邦‧撒沙勒。2009。原住民傳統知識之研究-頭目、獵人與獵場：魯凱族管理土地之傳統知識
-阿禮部落的例子。大仁科技大學教師研究計畫成果報告（仁研 98132），66 頁。
田哲益（達西烏拉彎‧畢馬）。2002。台灣的原住民：魯凱族，臺原出版社。

裴家騏、楊南聰、李秋芳（編）。2001。把人找回來-在地參與自然資源管理。內政部營建署太
魯閣國家公園管理處。
裴家騏，羅方明。2000。狩獵與生態資源管理：以魯凱族為例。生物多樣性與台灣原住民族發
展論文集：61-77 頁。蔡中涵（編著），財團法人台灣原住民文教基金會。
裴家騏、台邦‧撒沙勒、盧道杰、劉子銘。2011。永續資源保育體制的建構--共管保護區。國科

會專題研究計畫 NSC 98-2621-M 成果報告。48 頁。
盧道杰、吳雯菁、裴家騏、台邦‧撒沙勒。2006。建構社區保育、原住民狩獵與野生動物經營
管理間的連結。台大地理學報 46:1-29。

賴正杰。2013。台灣原住民當代狩獵探討-以魯凱族隘寮群為例。國立屏東科技大學野生動物保
育研究所碩士論文。65 頁。
Berkes, F. 1998 Indigenous knowledge and resource management systems in the Canadian
subarctic. Pp. 98-128 in F. Berkes and C. Folke (eds.) Linking Social and Ecological
Systems: management practices and social mechanisms for building resilience.

Cambridge Univ. Press, Cambridge.
Child, B. and J. H. Peterson. 1991. CAMPFIRE in rural development: the Beitbridge
experience. Branch of Terrestrial Ecology, department of national Parks and wildlife

management of Centre for Applied Social Sciences, University of Zimbabwe, Harare. 89
pp.
Feeny, D., F. Berkes, B. J. McCay and J. M. Acheson. 1990. The Tragedy of the Commons:
Twenty-Two Years Later. Human Ecology 18(1): 1-19.
FitzGibbon CD, Mogaka H, Fanshawe JH. 2000. Threatened mammals, subsistence

harvesting, and high human population densities: a recipe for disaster? Pp 154-167 In J.
G. Robinson, E. L. Bennett (eds.) Hunting for sustainability in tropical forests. Columbia
Univ. Press, New York.

Karjala, M. K., E. E. Sherry and S. M. Dewhurst. 2004. Criteria and indicators for sustainable
forest planning: a framework for recording Aboriginal resource and social values. Forest

264