Page 96 - 以海為身，以洋為度：浩鷗法選輯

˸ऎމԒd˸ݱމܓjखᛱج፯፨ ୋɚ௅ ˀܠ

̀ཀܓዄːவᓃdˈՉ຅ଘऒՑٙ݊Ⴣٙ̚ઋرfر˲d຅ԫઋ˸ృ வɰΪϤϓމ༸ᅃɪ̀ࠅʘԫfତ˾߅Ҧ஗ൖމዹͭ׵І್ձ˖ʷʘ

ᐑٙ˙ό೯͛אੂБࣛdᇞ׌฿ׂɨٙ˚ಂൗাՉྼɰӚ˄ɽٙจ່f ̮d׵̙݊˸ί˰ޢɪ΂Оή˙ʔաІ್א˖ʷ̍ൔٙڜᖟϾ࿫Бೌ
್݅ତίҢࡁϞൗা˚ಂٙʈՈdҢࡁఱ̘Դ͜dШίҢࡁࠠܔዝ̦ ڜfவࡈᝈᓃٙᏐ͜ɽɽॎᕸə΢ήɛᗳٙ͛ݺၾІ್fҪ߅Ҧ຅ϓ
ࣛd௰ࠠࠅٙ݊฿ଫٙࣛಂd˸ʿҢࡁהাኳٙཀ̘࿁׵ତ˾ٟٙึ ତ˾ʷٙˏᏗdԨΆྡਗ਼ʘࢁ͜Ցڗɮ˸ԸනᏐ͛࿒ᗫڷʘІ್ృᐑ

݁طจ଄މОf ٟٙึɪdఱλˢ੭ɓ᎘ɽ൥̘௃ନኜֳɓᅵf
ίϽඎɽݱݲٟึձІ್ٙᗫڷࣛdΝഃࠠࠅٙ݊ҦஔҲစٙԉ Ϟɛ̙ঐึਪdۃࠑٙዝ̦ᝈၾ˕ৣତ˾ٟึٙᇞ׌ආ೻e͟༨
ЍfᚨԴɛᗳݺਗٙɢඎ݊఻˰ߏ˸Ըה೯࢝ٙٝᗆձҦঐdʔᓙሜ዆ ਷༟͉ձΌଢ຾᏶ᚨਗٙΌଢཀ೻ʘගϞОᗫᑌkҢࡁϞՉ˼ٙ˙ج

˸ၾІ್ٙ஝ܛΝӉБਗfҦஔ౤ԶəٟึձІ್ගٙࠠࠅஹഐd࿁ ԸᏐ˹Ϥ၇˰ޢ҅ැdɰ̀඲̋˸Դ͜d್ϾҢࡁࠅা੻jҢࡁٟึʕ
Շ٫ேʔ̙אॹfҦஔ݊ృᐑ༶Бٙࠠࠅ՘ሜᗫᒟd̴ί͛࿒ᗫڷʕ ɽ௅ʱٙɛ݊ИίඊӀձᕎࢥd˼ࡁɽ௅ʱٙ͛ݺே੻рɢᏐ˹ڧɝ
՘пၪ̻ܵፅၾַᚃiࢁɓ̩༰މஷڳٙႭجd˜ၾɽІ್ձፓ޴ஈf™ ٙ߅Ҧdணجਗ਼ʘॶɝࡡ͉ᆞ઄ٙృᐑʕfҢࡁவԬεᅰʊ຾ே̹ʷe

ίॆ͍ٙɽݱݲዝ̦ࣣᄳʕdҢࡁ̙༶͜Ϥ฿ׂԸࠠܔཀ̘ʕٙɓԬࠦ ͍Աഹ຅˾Όଢ˖ʷٙࠅӋϾ͛ݺeԨᒔၾڢேึٙፋગڭܵᗫڷٙ
ΣdՉʕܼ̍ɛࡁίቇᏐԨίήʷ੽̮ࠦ࠾Ը˸ʿ੶̋Չɪٙԫيࣛd ɛdɰΪϤ੬௘ɝ€ೌሞνО່֛ٙෂ୕ၾତ˾ٙ٧ഐʘʕfה˸d

νОਗ̴਼ࡁॶɝᆞ઄ٙృᐑʕfνϤɓԸd˼ࡁ݊ί˴ਗήᔷʷІʉd ˼ࡁٙાԫɰ݊Ңࡁٙdఱձίତ˾׌ਗ਼Ңࡁʱᕎʘۃйೌɚߧf࿁
36
Ͼڢ̥݊஗ਗή஗йɛ෧ᅼf ੽Ϙಂɛᗳආɝɽݱݲࣛу݊νϤdɽ ዝ̦ཀ೻ٙࠠอܔ࿴ၾʱؓdҢࡁᏐમ͜˜ᑮૅ™€spiralவᒯў݅
௅ʱήਜٜЇʦ˚ɰԱ್ν݊fԫྼɪdɛᗳኪ٫€ˈՉԟԬ׵ 1950 ృᐑɦٜᇞٙ฿ׂf

ձ 1960 ϋ˾ίˋ̺ԭॲ఻ʫԭ৷ήٙ޼Ӻ٫া፽ə຅ήɛၾГ˙ɛ Ңࡁɽ௅ʱٙჇჃཀֻձڐಂཀ̘ேӚϞवɨ˖οߏ፽dΪϾໝ
࠯ϣ޴ึࣛٙவᗳਗ਼̮Ըԫيίήʷٙཀ೻fڐϋԸϞ൳Ը൳εٙɛ ί˴ݴዝ̦ٙᇍఖʘ̮fΪϤҢࡁ੻ணࠇՉ˼˙جd࣬ਿ׵ʔΝٙዝ

ᗳኪ٫݊ί˸ዝ̦ɛᗳኪٙ˙όආБࣣᄳdϾዝ̦ኪ٫ۆ݊ίࣣᄳ͏ ̦ᝈᓃԸࠠܔཀ̘d˸༺ϓҢࡁٙͦᅺfவܼ̍ၪܵҢࡁٙ࣬ਿٙଉ
37
ૄႦόٙዝ̦ f ܓd˸ʿ੶ʷІ˴ႩΝfίҢࡁІʉা੻ٙჇჃཀ̘ʘ̮dҢࡁ੻व
್ϾdԫيʔԈ੻ேঐ஗ॶɝᆞ઄ٙృᐑʕdவࡈਪᕚٟ݊ึᜊ ܝ˾ɿ࢑һεᗫ׵ڐ˾ၾତ˾ٙাኳfҢࡁ੻းඎাኳԨࠠอܔ࿴ཀ

ቋձዝ̦޼ӺٙࣨːᙄᕚfЪމɓ၇ܘˇޟЇҁΌʔϽᅇІ್ృᐑٙ ̘dਗ਼ʘवഗ͊Ըf
ᇞ׌ආ೻฿ׂٙତ˾ʷdՉਿ͉઺ૢʘɓఱ݊Ҧஔᔷ୅್ٙ̀׌dϾ வഒ࿁ʔ݊ɓࡈɪəϋߏٙɛdίΫซ஻̘ٙڡ݆ձଣซʷٙཀ

̘ʘชෆߡԊfϷᚆg׺ᅃזಀᄳཀவ̩͑ۧʔϟٙཡႧj˜ɛၾᛆ
ɢٙ࿁Ҥdఱ݊াኳၾ፲ҙٙ࿁Ҥ™f਷࢕eචॴձՉ˼໊᜗ගٙᛆ
36 原註： 我有一陣子對區域發展十分沮喪，後來馬歇爾 ‧ 沙林斯在 1993 年於蘇瓦舉行的南太平洋大學二十五週年紀念演講活動中與我私
下討論，用這個觀點說服了我。他後來將演講稿出版為〈再會吧，憂鬱的比喻：當代世界史下的民族誌〉（Goodbye to Tristes
Tropes: Ethnography in the Context of Modern World History（1993）。關心我們過去的重建、關心我們的文化和我們未來 ɢᗫڷdֻֻேˀ݈ə˕ৣ٫νОʔྏՉ๨ήכ̘אᏀҵাኳձዝ
展望的人，這篇文章必讀。
37 原註： 歷史學和人類學者的作品，請見布里基 ‧ 拉爾（Brij V. Lal）（1992）、唐納 ‧ 魯賓斯坦（Donald H. Rubinstein）（1992）以
及羅伯特 ‧ 柏洛夫斯基（Robert Borofsky ）（1994）。傑佛瑞 ‧ 懷特（1991） 也有本關於索羅門群島的聖塔伊莎貝爾島（Santa ̦dಔɝ˼ࡁٙو͉d˸ቩոՉ୕طfԷνಟ͏ኪࣧ઺ߵࣸᚆձɽߵ
Isabel）的精采歷史民族誌，文字優美近人。
94 95