Page 203 - 原住民族文獻第12輯

本期專題 1

附註
1 malapaliw是阿美族語，意為換工；人力交換。當族人有任何人力需求時（如拆除重建、開墾整
地），會無償互助支援。
2 「打不死的蟑螂」是拆除當下施工者或檢舉人，對當時族人的違章建築經多次拆除後，仍不放棄
重建的揶揄嘲諷與埋怨。
3 模王（魔王的諧音）是當時男人在自我介紹職業時的常用語，意謂從事模板工作的男子。
4 拉釘女王（拉丁女王諧音），是當時女人在自我介紹職業時的常用語，意謂從事拔釘子工作的女
人。
5 sakalatamdaw是阿美語，意為成為真正有用的人。意指族人在年齡階級制的團體組織中，學習
人生的價值觀。
6 本文之完成要感謝所有的受訪者，文章編輯過程，謝謝原住民族文獻主編與團隊的協助與建議。

(203) 覓得棲身之所：雨都基隆阿美族的居住故事 19