Page 260 - 原住民族文獻第13輯

牽絆和認同。然而，聖地牙哥市的Ruka是以家
鄉的傳統住宅為藍本，由馬普切人組成的社區
協會向國家取得經費、購買所需材料後建造
而成。某種程度而言，它是城市的產物，但

同時又深深地融入了馬普切人對於「家園」的
想像。
離開了城市中心，筆者和同行夥伴隨機
走訪了四處位於聖地牙哥近郊不同區域的Ruka

（圖7），分別為：1. San Miguel區的Kuyen Rayen
（2004）、2. Cerro Navia區的Parque Ceremonial
Mapuche Weichafe Mapu（2008）、3. Macul區的
Macul Choyituyin Warria Meu（2013）以及4. La
Florida區的Kallfulikan（2000-2003），希望能夠
圖7 2017年分布在智利聖地牙哥
市的馬普切Ruka，至今數量有增無 循線找到貼近馬普切文化的路徑。在世界另
減，因應各個馬普切社區的特質， 一端的城市近郊，尋找Ruka的旅程並非一路順
這些Ruka也長出自己的特性，從單
遂，在英文無用（智利首都的英文普及率比想
點擴張到區域串連，馬普切文化得
以在城市中延續文化動能。 像中低）的情況下，多數時候僅能仰賴Google
（圖片來源：Rosario Carmona 翻譯或比手畫腳，也因此，路人的幾句攀談問
Yost 2017）
候和途中逢遇的一切風景盡是走讀的趣味，都
提供了我們重新認識南美城市或觸及馬普切文
化的可能方式。

1. Kuyen Rayen

某日，乘著地鐵抵達San Miguel站，出站之後走了一段路，我們穿過Barros Luco
醫院，翻看著地圖，在路上來回確認，遲遲找不到Ruka的蹤影。放棄之際，決定上
前詢問鄰近工地的大哥。不巧地，他指向一塊荒蕪的空地，解釋說這座Ruka已被拆

除，拆除原因無法細究。根據事前查閱的資訊，這座Ruka於2004年建立，它的位置
鄰近醫院，除了作為儀式空間，也發展出與醫療保健相關的各項活動，如工作坊、
講習和研討會等，值得注意的是，它不僅對外提供醫療服務，也結合了西方醫療與
馬普切傳統醫學。然而，這座被撤除的Ruka讓筆者開始思考，或許我們更該關注的

70 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 六 十 期 (260)