Page 221 - 原住民族文獻第14輯
P. 221
本期專題 2
戰役於兩千年後與族人相關主要行動發展大事記）。
每一年循跡路線都會有些許不同嘗試，主要是以身體感去連結祖先當初走過
的路，因而循跡不只在花蓮，也曾經往南來到臺東鹿野鄉，也就是當時七腳川社頭
目家族曾經被日本人刻意送離原居地到最遠的地方。也在循跡持續辦理這段期間，
Halo Rengos、Sra Kacaw等人聽聞噶瑪蘭族紀錄片導演Bauki Angaw（木枝‧籠爻）告
知，東京靖國神社的石燈籠刻有七腳川事件的圖像，這於是成了埋在他們心中有朝
一日想到東京循跡的意念。
2021-2022年間，關注原住民族文化資產與困難襲產的國立臺灣大學建築與城鄉
研究所副教授黃舒楣，因為受文化部文化資產局委託辦理「原住民族重大歷史文化
事件空間紀念研究計畫第二期」的關係，其中一環節以七腳川為主題而結識七腳川
人，並就七腳川與文化資產一事進行更多比較研究（黃舒楣 2023）。之後在黃舒楣
穿針引線介紹下，Dungi Lunip與Sra Kacaw的團隊又分別結識東京大學大學院綜合文
化研究科教授阿古智子以及大阪大學大學院人文學研究科特邀研究員松本ますみ。
她們兩位對於中國研究、華人與人權議題都有一定的關注及行動實踐，也曾來到壽
豐認識七腳川的歷史，阿古智子甚至還曾帶學生到當地參訪，希望擴展日本年輕一
代海外修學旅行思考的視野。
4
因此當2023年Dungi Lunip與專案執行鄭筑云忙於花蓮縣文化局兩個專案時， 她
們有了將辦公室旁邊閒置倉庫打造成展間的構想，好延續2018-2022年間壽豐鄉文
物館與國立臺灣史前文化博物館合作策畫「歸途Taluma'―七腳川戰役110周年特
展」所能帶給參訪者擁有視覺與聽覺同步的解說環境感受。 5
打造展間的構想，在舊社模型與路線遷移的立體地圖製作上，不僅有黃舒楣介
紹的建築師合作夥伴來協助，也獲得松本ますみ查找諸多當年日本有關七腳川戰役
的報紙新聞資料，再以華語轉換到展牆，同步搭配張良澤教授從東京舊書攤買到的
七腳川相關影像輸出，讓展場有了真實與過去交錯的意象。而從日軍搭設營帳的老
照片比對木瓜溪做為古戰場的意象也在此呈現。此一以「回望．七腳川戰役」為名
的計畫成果展就此展開，集結許多人與跨國界的努力，讓七腳川戰役在一百多年後
可以在部落這個小展間繼續成為眾人的記憶。
於此同時，黃舒楣與阿古智子也透過聯合國教科文組織韓國國家委員會（The
Korean National Commission for UNESCO/KNCU）的計畫，展開專案研究「恢復原住
民的聲音和身分：臺灣與海外戰爭與流離失所的跨國遺產」，臺灣這邊主要以發生
(221) 面向未來的行動與對話：七腳川社群跨境東京循跡的反思與創造 33
