Page 270 - 第一屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

力，確實可以為山林自然生態保育注入很多的能量，包括這一次去巡守災後的第一現
場，以徒步的方式到現場去測量跟定位，都不是現在的行政體系辦得到的。我們希望能

夠說服大家的是，在地的人如果願意去做這樣的事情，把自己的傳統能力能夠發揮出來
的話，其實可以取代很多的公部門人力，而且能夠做的更精緻、仔細，也能獲得更正確
的資訊。

大家都同意，正確的資訊跟精緻的資料，是經營管理生態系統很重要的關鍵。我們

很希望能夠透過這樣的實踐能夠證明，在地人的參與再加上一些新的能力的培訓，確實
能夠發揮這樣的功能。並非要排出公部門或者是對他們過去的努力感到不滿意，但是透
過原住民在山上的活動，應該能對台灣的山林保護，提供更安全的保障，謝謝大家。

266