Page 458 - 太平洋諸島百科事典
P. 458

性別與家庭關係                                                                                                                                                                       性別與家庭關係
     社會    探索的歷史、傳教團活動、資本主義滲透、甚至建國。                     配戴的綠石飾品。以及對外來觀察者而言或許最為生動                                  採用異性裝扮（如「異性裝扮」一詞所隱含的意思），                     解。當代研究避免試圖解釋此現象存在與否，而是聚焦                        社會
           討論大洋洲性別關係的豐富歷史有許多不同途徑，在重                     鮮明的，鮮豔的人體藝術――從巴布亞紐幾內亞高地男                                  此現象應以更為模糊的敘述指稱，如「跨性別主義」                      於跨性別在玻里尼西亞社會的社會、政治與文化定位。
           建原住民祖先對性別的觀點時，許多學者仰賴家譜、故                     性的˜Ԓ᜗ༀུ™ˆBILAS‰那暫時性的鮮豔原色，至                                （transgenderism）或「性別閾態」（gender liminality），「閾  太平洋的跨性別並非統一的現象，其特色與對社會的重
           事與歌曲的口述歷史傳統。綜觀太平洋東部，充斥各種                     永久的刺青印記，其凸顯男性與女性身體差異和兩者間                                  態」指的是在不同社會分類之間「非此非彼、介於中間」                    要性在個體之間、不同社會中可能出現極大差異。因此，
           版本天父（Sky Father）與地母（Earth Mother）的創世故        的連結（以及展現出來的階級差異）。因此，性別不僅                                  的狀態與個體。各地語言中稱呼這個群體的名稱各異：                     不可能列出所有的診斷歸因。然而，特定模式確實在有
           事，建構男性與女性起源的差異，不只以天與地對比，                     以故事或對話訴說，更以身體和物品語言呈現。                                     跨性別的男性在大溪地語和夏威夷語中稱為 mahu，東加                  發現跨性別現象的各個太平洋社會反覆出現。首先，在
           亦以光與暗對比。此般原初結合、近親交媾和殺嬰的故                        這些大洋洲從前的性別模式不僅因考古發掘、亦因                                 語稱為 fakaleiti（或 fakafefine），薩摩亞語稱為 faʻafafine，  社會較重大的層面上，例如親屬關係的認定，異性裝扮
           事帶出引人入勝的洞見，不只關於古代玻里尼西亞的社                     復興與轉化而為人所知。˜ࢀ۾ζխז™ˆHAWAIIAN                               吉里巴斯語稱為 binabinaaine。（此現象不應與部份傳統             者從來不被視作另一性別的成員。其次，異性裝扮者是
           會性別與生理性別腳本，更顯示階級如何以性別展現。                     HULA‰與相關的情色歌唱在數十年的壓迫後終獲復                                  美拉尼西亞社會特定儀式的性別反轉模式混為一談。）                     多元象徵及衝突價值觀（愛戴與憎惡兩者皆有）的客體，
           美拉尼西亞關於性別差異的創世故事亦同樣豐富，而且                     興，不僅在威基基（Waikīkī）為遊客演出，更在每年的                                  缺乏太平洋社會跨性別相關資訊令人難以精確地評                   取決於脈絡和其閾態的特定面向。第三，異性裝扮者對
           更為多元――女性從單性生殖的男性肚子、經閹割的弟                     比賽，如夏威夷快樂君王節（Merrie Monarch Festival）                     估其地理分布與歷史證據。這似乎是典型玻里尼西亞現                     社會變革與太平洋社會國際化感受特別敏銳，常扮演促
           弟、植物或鳥類之中迸出來，形式多樣。這些敘述不只                     中為當地觀眾演出。太平洋女性不僅以傳統材料如樹皮                                  象，但是美拉尼西亞與密克羅尼西亞都會區也能看見，                     進變革或調解的角色。—NB
           解釋性別差異，更常合理化慣例與習俗，例如男性與女                     布 tapa 和露兜樹製作織品，亦使用外來布料。利用這                               而在此兩地可能是相對較為近代的產物。即使在玻里尼
                                                                                                                                                               延伸閱讀
           性分別用餐或居住、當地男性或女性的入會儀式，長遠                     些布料，婦女製作美麗的籃子、蓆墊、裙裝與布被。過                                  西亞，其時間與空間分布仍不平均：在較大型、都市化
                                                                                                                                                               Besnier, N, 1997. ‘Sluts and superwomen: the politics of gender
           的親屬關係、空間分配形式與女性和男性適當的工作關                     去的「性別閾態」，如大溪地的 mahu，與外來觀念的                                程度較高的社會如大溪地與薩摩亞較為顯著，但在較偏
                                                                                                                                                                     liminality in urban Tonga’, Ethnos.
           係等。                                          性別身分與性傾向之間是動態的關係（Ԉ˜ମ׌ༀҲ™                                  遠的玻里尼西亞社會如提戈皮亞島則未聽聞。與西方人                     Mageo, J M, 1992. ‘Male transvestism and cultural change in
               不過，如同描述過去的口述故事，我們亦能從其他                   ˆTRANSVESTISM‰）。因此，我們常能從現在重新確                             接觸早期，大溪地有此現象的明確歷史紀錄；在東加，                           Samoa’, American Ethnologist, 19:443–59.
           來源辨別早期性別關係模式，包括文本、物質與身體。                     立、重新詮釋的性別模式窺得過往的性別模式。—MJ                                  儘管現在相當盛行，但早期歐洲旅人明確指出該現象不
           在部份太平洋地區，原住民在基督教傳教士的帶領下，                                                                               存在於東加社會。儘管跨性別被認為是玻里尼西亞「傳                     ᄃόʷΝ׌׌Бމ
                                                        延伸閱讀
           用自己的語言與翻譯，以文本記錄自己民族的故事。這                                                                               統」不可或缺的一部份，卻不見得是非常古老或隨處可                     一般所指稱的「儀式化同性性行為」（ritualized
                                                        Besnier, Niko, 1994. ‘Polynesian gender liminality through time
           些文本常融入或牴觸祖傳和基督教教導的性別模式，因                                                                               見的現象。                                        homosexuality）包括較為年輕與較為年長的男性間、單
                                                              and space’, in G Herdt (ed.), Third Sex, Third Gender:
           此影響其早期的變體，如夏威夷原住民情色故事譯本被                           beyond sexual dimorphism in culture and history, Zone   針對跨性別太平洋島民的正式研究極少，且並無針                   向的生殖器碰觸，通常是口交的形式（或肛交，但較為
           視為「濫交」，以及 kapu 模式（性別與階級間的隔離或                       Books.                                              對跨性別的女性的研究。人類學家羅伯特．列維（Robert                 少見），並在入會儀式的情境中實行。通常在參與的雙
           禁忌）被視為「汙染」。空間文化（遺留下來的住房形                     Strathern, M, 1988. The Gender of the Gift, University of Cal-  Levy）在 1970 年代早期提出，大溪地之所以出現跨性          方之間具有特定親屬關係者尤佳。此行為為規定參與，
           式、儀式場地與廟宇建築）可見證男性與女性過去如何                           ifornia Press.                                      別的男性與該地男性、女性之間並無明確分野有關。跨                     也就是說每個男性皆須參與，起初接受指令參與，往後
           （共同或分別）生活、飲食、慶祝與崇拜。在萬那杜的                                                                               性別的男性向其他男性示範他們所不應成為的樣子，而                     成為主動行為者。多數男性在參與儀式化同性性行為的
           基督教村落，現在男性與女性一起進食、就寢，但地下                     ମ׌ༀҲ€༨׌й˴່                                               若非如此，大溪地社會未能提供相關教導。此假設隱含                     時期結束後，與異性結婚、從事異性性行為，不過部份
           仍明顯保留男性專用的屋舍、道路與舞蹈場地等遺跡。                     在許多太平洋社會，有一群人會採用異性的特色與形                                   的功能主義思維目前已不受重視，不過，一般肯定跨性                     社會中，男性在與異性結婚後仍可能從事同性性行為。
           手工藝品可能透露共同或差異化的勞動模式――美拉尼                     象，例如（長期或偶爾）穿著女性服裝的男性，從事由                                  別太平洋島民確實在女性和男性角色某些面向間有所調                     儀式化同性性行為的地理分布範圍有限：此現象可見於
           西亞男性捕魚和狩獵專用的弓箭，對比美拉尼西亞植物                     女性完成的工作，舉止類似女性，大多與女性為伍而非
           栽培的同性挖掘棒（digging stick）；玻里尼西亞與部份             男性，與一般所預期的情況相背。這些人常和普通男性
           美拉尼西亞地區女性製作樹皮布 tapa 時使用的槌子；知                 從事性行為，過程中扮演被動亦即「類似女性」的角色。
           名的土窯，用以蒸烤食物，這是男性專長的料理方式。                     也可能出現這樣反轉性別角色的女性，裝扮、工作與行
           服裝與飾品亦能令人一窺原住民習俗與美學的性別與階                     為舉止近似男性，和男性一樣與其他女性從事性行為。
           級差異――草裙與陰莖套、樹皮布 tapa、亞麻與羽毛斗                  由於這樣的行為不只是
           篷、塔納島和斐濟男性繁複的髮型，和毛利男性與女性



















           416                                                                                                                                                                                        417
   453   454   455   456   457   458   459   460   461   462   463