Page 133 - 第八屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會論文集

語發法通過後原民台語言政策之推展與實踐─原民台族語新聞的展望及建議 11

表 4-3 「族語中心」人員編制

職 稱 類 別 姓 名 工 作 內 容
製作人 族語組 達少‧瓦旦 負責族語團隊運作
主 播 阿美族 歐嗨‧思娃娜 1. 族語新聞之編譯、播

主 播 排灣族 慕妮‧卡拉雲漾 報、節目各單元及專題
之採訪錄製及配音。並
主 播 泰雅族 達少‧瓦旦
按照排班時間以全族語
主 播 布農族 顏明仁 主持節目。
主 播 賽夏族 夏麗玲
主 播 魯凱族 賴美妹 2. 族語新聞之編譯、播
報、節目各單元及專題
主 播 雅美族 馬月琴
之採訪錄製及配音。並
主 播 卑南族 林智美 按照排班時間以全族語
主 播 鄒族 浦正昌 主持節目。

主 播 太魯閣族 邱春珠
主 播 賽德克族 李芬芳
主 播 噶瑪蘭族 陳倖儀
主 播 撒奇拉雅族 陳玉蘭

主 播 邵 族 丹俊傑／丹菁
主 播 卡那卡那富族 孔岳中

主 播 拉阿魯瓦族 游仁貴／游枝潔
族語儲備 培訓族語播報（配音）人
各族一名（增編） 十六族
人才培訓 員，甄選人員（再議）。
選擇部落智者；耆老、學
族語顧問群 中心（增編） 各族 1 位 者具族語文化精通者。
（族語雲端資料庫）

三、將族語中心提升為族語部？

雖然「族語中心」即將成立，但其仍隸屬於新聞部之下，而節目部有族語翻譯和主持人之需求，又
得成立一個「族語節目組」，其實雙方需求的人才，基本上是大同小異的，如此編制恐會有疊床架屋的
問題出現。那麼，將「族語中心」再升格為「族語部」，與現有新聞部、節目部、廣播部同一位階，統

轄台內有關族語新聞、族語節目之產製及族語播報、主持人才之訓練，可能會是一個好的辦法？
這個問題涉及到前述原民台的成立宗旨，是否以頻道全族語發音及族語復振作為最重要的目的。另
外，這也涉及到資源的整合問題，因為「族語中心」升格為「族語部」之後，就會與原民台「新聞
部」、「節目部」同為平行單位，現行「新聞部」的資源可能無法顧及「族語部」。「族語部」必須要

有等同於「新聞部」的人力，或者削減「新聞部」人力、將比較多的資源挹注於「族語部」，這樣一

97