Page 134 - 族語新聞：文化小辭典

04-Bunun 布農族

opa ihanin ngalan na minbolu’in 因為凸出的在邊緣
opa vanaqanin na muazin minbolu’ a 因為被削減是剩凸出

moqnin na coqes tupa’un tu mintikukutu, 接下來又回到稱作變梳子（殘月）
a maqa e nakanaqtung nga 到了要結束一輪
結束了月亮不出現的晚上
kanaqtungin uka’ baun minsuma tu
sanavan na

tupa’un tu mintoqum, 稱作為變没有亮（無月）

kopata vau’ a pel’unin ki 這樣有八種有關
itu cia baun tu e sinbazbaz diki’ a 屬於月亮的這個說法

inhan epi han inhan epi 這是從
丘其謙的文獻
icia 丘其謙 tu petasan 在 49 年到 52 年
hanan 49 qamisan sohan 52 qamisan 在潭南蒐集的語料

ihan Malavi ta sinkilim cia tu qalinga 我在書本看到的
ihan hung sadu’a ku.

卡社群布農語月亮的各種
說法。（取材自原影片：
從滿月到新月 盈虧變化皆
有特定名稱 IPCF-TITV 原
視新聞網 TITV News）

132