Page 137 - 族語新聞：文化小辭典

o a hezang temitas’a ka peli’unin 有一種關於
maqa qalinga ka minihanan 話語是從
聲音而來的語言（擬聲詞）
qalinga bisngav minsuma tu qalinga.

maszang ngi maszang sintu’ia ki untu 例如鴨子的叫聲
vivi

viaqa vivi tu tupa’un tu vivi, 為何鴨子叫鴨子
opa i maqa sintu’ia ki vivi ka, 因為鴨的叫聲
是 vivivivi 所以稱之為 vivi
tupa’un tu vivivivi pangqa tupa’un tu vivi.

o hezang nga qalinga tas’a ka 還有一種詞彙是

tas’a ka qalinga ka mindusa’ a e imi’ cia 一個詞彙有兩個以上語意的詞
ka （多義詞）

maszang ngi tu e tupa ata tu ulat 例如我們說 ulat
o maqa ulat ta tupatu 那個 ulat
ulat ta tesmitau ka min’unin ulat 有三種語義
ulat

maqa ulat ta cia ki 那個語義是
laqeban qedang dikun tu ulat ta ho, a 通血液的這個血管

maqa tas’a ka cia ki 另一個是
我們手肘內的肌腱
heza mita han ciku dikun na ulat ho ulat
ta,

a hezang ulat ispackuc ci untu e tu 還有我們用來綁東西的橡皮筋
ciaki isloquc ca isloquca paun tu ulat ulat 用來綁東西的橡皮筋也叫 ulat

amin epa’

pangqa tupa’un epa’ tu 所以這稱作
tas’a tu qalinga ka madia’ a imi’. 一個詞彙有很多語義（多義詞）

135