Page 142 - 族語新聞:文化小辭典
P. 142

04-Bunun 布農族




               03                           pakadaqvis




                                                        隱喻


































                     受訪者:Atul 全茂永                                     採訪時間:111 年 03 月 27 日
                     受訪者語別:卡群布農語                                      採訪地點:南投縣信義鄉地利村
                     訪問者語別:郡群布農語                                      撰稿者:陳樹山
                     文字語別:卡群布農語                                       翻譯者:陳樹山



                                影音連結:https://www.youtube.com/watch?v=TM8ttP5nuhM
                                【文化小辭典】布農族語|隱喻|原住民族電視台 IPCF-TITV 原視新聞網 TITV News




                   pakadaqvis                                         隱喻
                   maqa itu cia Bunun tu qalinga ka,                  關於布農族的語言
                   a heza’ mita tupa’un tu pakadaqvis tu              我們有隱喻的語言

                   qalinga,


                   a maqa takBanuaz za pas tupa’un nai tu             那個巒群好像是說 patinais(隱

                   patinais,                                          喻)




             140
   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147