Page 273 - 族語新聞:文化小辭典
P. 273

lakoko’, noka boehoe: panae’en ila                 不到日家的人,所以我們日家負
                   paSokar ka kinrowaSek, lasiya koko’                責邀請的任務。
                   ta’ay ma’ Sekla’ ila, koSa’ hini ’am

                   paSta’ay ila, ’isa:a’ ’al’alak wawa’isan
                   ’ae’ae:aew mowa:i’ Somowaw,
                   Somowaw koSa’en tanohila: ’okay sakel
                   i, ’isa:a’ yami hini koSa’en ka tanohila:

                   kamara:ol ila.













                        詞彙解析


                      1 tanohila:        日姓家族,paSta’ay 祭典負責邀請 koko’ ta’ay 的家族


                      2 kinbazae’an           故事;傳說


                      3 kalotngor         到達;抵達



                      4 paSohoero:          射中目標;擊中目標





























                                                                                                          271
   268   269   270   271   272   273   274   275   276   277   278