Page 274 - 族語新聞：文化小辭典
P. 274
08-SaySiyat 賽夏族
02 ni koko’ ka pina’alowa’
SaSokayzaeh kil mae’iyaeh
傳承祖母訓誡──賽夏人和氣稱善
受訪者：’itih a kalih 豆鼎發 採訪時間：107 年 6 月
受訪者語別：賽夏語 採訪地點：苗栗縣獅潭百壽部落
訪問者語別：賽夏語 撰稿者：夏麗玲
文字語別：賽夏語 翻譯者：夏麗玲
影音連結：https://youtu.be/wXGE47K4S4k
傳承祖母訓誡 賽夏人和氣稱善 2019-05-20 SaySiyat IPCF-TITV 原文會 原視族語新聞
ya:o ’itih a kalih tawtawazay Say Sa:wi’. 我是 住在獅 潭百壽 部落豆家
ya:o tapanpanabih hi koko’ ma’an, 的 ’itih a kalih，我要談的是我的
koko’ ma’an baba:i’ Sin koko’ lalo’on. 祖母，我的祖母是風家的人名字
siya kakhayza’an ki ’iyakin, ya:o nisiya 是 koko’ lalo’。她以前和我，我被
272
