Page 267 - 原住民族文獻第9輯

本期專題 5

圖3 聽證場地配置與聽證會照片
（圖片來源：本研究製作，照片來自Harvey法官臉書） 6

史、系譜、繼承規則上進行辯論，不斷的討論與詮釋也活化習慣法在當代的應用。
此外，委員會也鼓勵族人以毛利語發言，會議上設有同步口譯，過去被忽視甚至打

壓的毛利語、毛利史觀和習慣法在聽證會上成為主角。
最後，聽證也是釐清彼此利益、解決重疊權利主張很重要的過程，不同的部落
對於同一片土地的權利可能不同，透過聽證辨識出不同的利益：所有權、可能是進
入該土地、在上面舉行祭儀的權利，或是在某些特定時間狩獵、收穫的權利等等，

這也是Harvey法官認為委員會的聽證先於協商會較恰當的原因。

VIII. 兩個部族的和解協商經驗

本團隊在紐西蘭期間，拜訪懷卡托大學法學院資深講師Robert Joseph和Ngati
Paoa部族信託，了解Waikato-Tainui和Ngati Paoa兩個部族與政府協商的過程，以及和

解後治理的經驗。

(267) 紐西蘭毛利權利主張的調查與和解 71