Page 266 - 原住民族文獻第9輯

每場聽證會通常會持續一週，每天有不同的報告主題與交互詰問。本團隊參與
第一場「Kaweka Gwava習慣利益報告（Kawaka Gwavas Customary Interests Report）」，
一開始由專家學者報告調查結果，接著是交互詰問，由委員會與主張人律師提問。
為了釐清Kaweka Gwavas官有林許可土地上三個主張團體的血緣關係和習慣法利益，

提問圍繞在系譜與毛利習慣法中的土地繼承原則。其中兩個主張團體過去本來是同
一個部落，因地形阻隔而一分為二。一開始討論聚焦在嫁入當地的女性是否有權
利繼承，主張人律師進一步提出以男性為主的繼承觀念是受到普通法繼承制度的影
響，不過最後也尚未有定論。除了室內的聽證之外，第三天的下午也有實地勘查，
5
第四天才又回到室內做結案陳述，並以poroporoaki儀式 作結。
僅僅半天的時間，「聆聽即是療癒」的感覺卻很深刻。開場powhiri的時間並未
如表定在30分鐘內結束，而是持續了一小時以上，因為主張人的代表發言人決定在
powhiri上，向眾人訴說部落的遷移故事和所遭受的不正義，委員會、官方代表端坐
在場邊認真聆聽，一整週的時間安排更是為了讓族人能夠充分表達。Powhiri進行到

一半時，社區內學校的師生也加入，孩子坐在場邊聆聽耆老發言，使得委員會的聽
證程序也發揮了語言和民族歷史教育的功能。在聽證開始之後，各方在一系列的歷

圖1 主張人代表發言 圖2 Powhiri後大家碰鼻
（圖片來源：Annette Sykes & （圖片來源：Harvey法官臉書）
Co Ltd臉書粉絲專頁）

70 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 四 期 (266)