Page 102 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》3
P. 102
蔣玉傑更不得了，平常不聽原住民音樂 gmwayax kbalay EP, iyat qutux
pinqwasan CD qani byagan nya kbalay,
的爸爸，現在天天「無限輪迴」專輯。
qani ga knahul wayal naha qbaqun
他也理解到該如何用自己的語言，製作
O.S.T qani laga, baqun naha maha ini
一張專輯，並決定找回族語，從零學習
lani khelax magal, akya ta kenah krahu
太魯閣語。
smi inlungan qa scukaw ta ke Tayal,
10
rnkyasan na hkuy qwas , kahul
mwani, Lowking hiya ga nyan nama inlungan smurux ini ptnaq knalay na
pnbaq kbalay EP “pnqwasan qa cimang
hayi qwas” , cmungus tamas miru ke ru pinqwasan. “ana ga tnhyun myan, ski
hkuy na qwas qani, qlyan gmlux kisya htxan magal, tiyu pnqwasan knalay laga,
mbinah musa qalang kya Karingko, musa nya thkan mqwas qwas kinhmgan
shkani nya tyaba kawas ru msina na Tayal, qwas na qnxan rrgyax ru qwas
pinsbaq, gbyan loyi ga knhey mbinah na qnxan ssyax umi, mtama calay qa
musa mtiyaw qalang Bnka loyi. ppqwas Tayal qani la!” phngiyang mlawa
pqiyu tyugan he qa lnhuyan qani.
目前，蔣玉傑正在籌備太魯閣語 EP（迷
除了蔣玉傑的 EP，O.S.T 還在準備線上演
你專輯），為了寫出裡頭的詞曲，他經常
唱會和團體 EP。曾靜玟解釋，選擇做 EP
是白天搭火車回花蓮部落向長輩求教，
而非專輯，是因為 O.S.T 被注意到後，他
晚上再趕回台北工作。
們意識到不能求快，反而要更重視族語的
iyat nanak Ep na Lowking qani, O.S.T 使用、音樂的樣貌，用心打磨出不一樣的
hiya ga nyan pnbaq lnhuyan ppiyan 作品，「不過我們相信，等做到第五、
bawiq Canpyuta Internet ru Ep qa 第六張專輯後，就能真正唱到原住民的古
lnhuyan. mqyan kmayal qa Kaljaljuy, 調、山與海，成為山上的老手了！」三位
團員大聲宣告。
100
100
