Page 106 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》3
P. 106
babaw pntyawan kniyup nya kya terebi kyoku
Genzyumin laga, n_gyut mc’urux pnbaq nya cnrxan.
進入原民臺後
逐步建立身分認同 “cnmuyax Hayung” ega pinsingan bih quri Sqabu
《哈勇家》拍攝地思源埡口
masoq pinqwasan nya raygak laga, kmayal qa hiya maha, pisan glux nya
Laha Mebow hiya ga iyat nanak gmlux pptiyaw hiya ga maki nanak lalu naha
tyaba lalu nqa Ppglasu kbalay ega qa Genzyumin rok. musa muyax hiya
Cangcwoci ro Cayminryang, cngringan spaqut nya yaya nya maha, maha nanu
ki tmsoqan knblayan na ega ro phngiyang gaga na smi lalu hiya? garing hntxan
pqiyu ega, qabax yaw qani ga wayal nya nya kya babaw cinbwanan lga, si biqi
ptyawan qabax. mnwah mtiyaw terebi lalu na Tayal la. nyan halan quli lalu na
6
kyoku Genzyumin uyi. maki pinnqas na yaki nya “Laha” . Tayal hiya ga spuwah
yaw hiya ga, ana maha Tayal qa Laha naha gaga na clalu “pinbuyan lalu laqi
Mebow, garing payat kawas nya lga, wan ki yaba”, nanu mica mehong lalu nya
shiyi mkura maki kya Taycyu. beh nya twangan smi lalu yaba nya “Mebow”
ga uka rangi nya Tayal, uka calay ryax laga, mica qa wayal nya kbaqun calay
nya mkayal ke na Taywan Genzyumin. maha lalu nya Tayal hiya ga “Laha
nanu mica skran yaw na pnbaq nya Mebow” . mrhow nya tpihun nya hiya
4
5
cnrxan , mqbaq gaga qnxan ga garing maha agal cikay ega qa kinhulan su
miyup terebi kyoku Genzyumin laga, Nango. skahul nya kya kenah tmwang
n_gyutun pcqrux kya. pnbaq nya gaga qnxan ki pinhkngyan na
7
qalang, cyunga. qabax innagal nya qani
大學畢業後，陳潔瑤除了跟隨張作驥、
ga thuyay galan cnpuqing mtlokah
8
蔡明亮等名導拍片，將電影的前後製、
skbalay nya htxan qabax ega.
宣傳等環節都經歷過一輪，也曾在原住
民電視臺工作。有趣的是，儘管陳潔瑤 她提到，像是電視臺同事都有族名，她
是泰雅族人，但四歲起就搬到臺中居住 回家問媽媽該怎麼取名，才知道自己出
的她，身旁其實沒有原住民朋友，更沒 生時，就有承襲自奶奶的族名「Laha」，
有說臺灣原住民族語（以下稱族語）的 泰雅族採「父子連名制」，於是再加上
機會，因此對原住民的身分認同、文化 父親之名「Mebow」，她確立了自己的
認識，是到進入電視臺後，才慢慢建立。 族 名「Laha Mebow」。 而 主 管 要 她 拍
點家鄉南澳的東西，她也藉此更了解部
落的文化、歷史，並成為後來作品中的
養分。
104
104
