Page 105 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》3
P. 105
’ete hioa
進行室 ’ete hioa
進行室
ckawas, maki kya bawiq cnrxan magal tgaring mqwas raygak gako Ssing qa
1
qnbwan ega Cinma qa lnhuyan te Laha Mebow qani ga, mnqwas tkbaqan
miman qesuw mlahuy, ega knalay nya ega na ryaryo terebi kyoku bih raygak
“cinmuyax na Hayung” , kntayux naha gako. calay ga akya malah pinqwasan
ga piyang calay si agal qco inlungan nya qani ru mnglung maha aki musa
cquliq. ega qani ga nyan mwah pqiyu pcpung loyi pcpngan na raygak gako. ana
yaw na qutux qalang Tayal kya babaw ga, tgaring mqwas biru te qutux ttayil
rgyax. maha maki qutux glux qa tyugan pqwasan raygak ga, wayal nya soqun
kilgan pinsgayan tunux bubu na yaya, ktayux qabax knblayan ega qa lhuyan
hmcwa cwa nyan mciriq innglung pktayux Cinma qani. mqwas te saying
lungan naha qa knahul gaga na gmwayax ttayil ga gmlux mtiyaw qutux mrhow qa
mrhow, ro ini ptnaq gaga na qnxan. wan Ppglasu kbalay ega, cquliq na Xuranc
si tbah calay magal saying tyaba calay na “Raoul Ruiz” lalu nya knahul cinqlangan
qnbwan. pisan hmenas tyaba lalu magal Cri. stiyaw tmomaw p’agal ega qa mtama
qnbwan na Cinma qa Ppglasu kbalay yaw Rogu. garing kya n_gyut pnbaq
2
ega , ru qnbwan Cinma qa kneril psbes qpiying na ega, si agal qsahuy inlungan.
magal ega. Ppglasu kbalay ega qani ga, yaw na Rogu qani ga si ga mna kasoq
Laha Mebow lalu nya. knahul llyung tmapaq qlcing ro shriq cqa mehong na
Klesan kya Girang ken. pp’agal ega laga, mica qa tgaring mtiyaw
ptyawun qa qabax cquliq la. yaw qani ga
在去年第 59 屆金馬獎頒獎典禮上，《哈 3
pin’aray cnyaxan inlungan mu.
勇家》絕對是最受矚目的電影之一。這
部講述高山上的泰雅部落中，一個三代 大學就讀世新大學廣電系電影組的陳潔
同堂的家族，如何因選舉、異國文化等 瑤，其實原本是想重考的。但在大一看遍
金馬影展的作品，大二又跟隨一位法籍智
價值觀產生衝突的作品，一舉拿下金馬
利的導演羅爾路易茲（Raoul Ruiz），到
獎最佳導演、最佳女配角兩項大獎。而
片場負責打板的場記工作，她逐漸感受到
這部電影的導演，正是來自宜蘭南澳的
電影的魔力，「場記是所有人要等你打完
泰雅族人陳潔瑤。
板、退出攝影機後，才能開始表演。那讓
我有一種榮耀感。」
Laha Mebow, mtama cntman Ppglasu kbalay ega na Taywan, knahul
Girang ken Nanngo go, cquliq Tayal hiya. qabax knalay nya ega
ga pktayux yaw na Genzyumin. saying seng ru pusan saying kawas
wayal, mtama Pglasu kbalay yaw na ega “cinmuyax na Hayung”
wayal magal qnbwan qa pyanga kinbleqan na cntman Pglasux
kbalay ega te miman qesux lahuy Cinma. hiya ga qabax innagal
qnbwan Cinma qani, kneril qa glasuw magal qnbwan na Genzyumin.
陳潔瑤，臺灣電影導演，宜蘭縣南澳鄉泰雅人，作品多以原住民
為題材。2022 年，執導的《哈勇家》獲第 59 屆金馬獎最佳導演
獎，為獲得該獎中的首位臺灣女性暨首位原住民。
103
