Page 30 - 《toʉsvʉsvʉtʉ談論雜誌》3

ieni no ’to’tohʉngʉ, nola titho hocu teoteai nate

matititha ci macucuma.

從使用者情境、經驗出發

設計網站內容與功能

aiti ’e Cu-ii E Lo-ueng hiacu ohsusuhcu 看著族語 E 樂園發展至今，劉宇陽指出，
maitan’e, isi yainca ta 劉宇陽, honci 若將成立初期和現今的內容仔細比對，
tahoza no ahoisi ho tac’ʉha maitan’e 會發現已是天差地遠。因為網站最初的
5
hocu patotiska , micu na’no yupa
namcovha, ’amono’so maica na ’o 工作，是將九階教材數位化，要到後來，
ahoisi hioa ta Uang-cang, te akoeva 才一步步加值其他內容，「但不論網站
no poa tisucia ( 數位化 ) ’ela titha 如何變化，我們只有一個原則，就是要
ci matpotposʉ, te ac’ʉhʉ no ta’esi, 以使用者情境、使用者經驗為中心，設

tec’on’a tiupopoha’vi ho sopuhngi no 計內容與功能。」
tesi a’a’ausna, at’inghi, upena hoci
mainenu ci avavoezuhu ’e uang-cang,
moc’o coni ’ote peela hioa, ’a i’o eno

6
’ote i’taico tala letitho, tvopci tala hia
7
h’oensova, mooyai note mav’ov’o ci te
sko’ayumona ta Cu-ii E Lo-ueng.

1

2

28