Page 101 - 原住民族文獻第10輯

介 評 文 獻

女巫？還是基督教傳教士？：

布農族人 Abus 的故事

方鈞瑋

國立臺灣史前文化博物館助理研究員

當我於2009年開始收集布農族基督教傳教史
相關文獻時，發現最早關於布農族傳教史的文
字記錄出現在《臺灣基督長老教會百年史》中

胡文池牧師撰寫的第四章〈布農族傳道簡史〉
（1965）。文中主張布農族傳教史始於1948年，
這正是胡文池牧師開始到臺東縣延平鄉各村宣教
的那年。

然而，這樣的宣教史並非沒有爭議。2010年2
月，我在田野中發現，當地的布農族社會流傳一
則不同於官方版本的宣教史，亦即：「女巫Abus
是第一位布農族基督教傳教士」（圖1）。第一
圖1 在布農族基督教初期傳
位告訴我這個「布農版本」宣教史的人是布農族 教史中扮演相當重要的角色布

第一代傳道人黃順利牧師（Talima Nahaisulan）， 農族人Abus（漢名高玉枝）
（圖片來源：胡文池提供，
他是這麼說的：
2010/05/17翻攝）

Abus從一位太魯閣族基督徒奧山那裡聽到聖經故事。她對耶穌只要用觸摸或

吸吮病人身體就能為人治病的能力感到十分訝異，希望將這樣的力量加入她
的治病能力中。在奧山的建議下，她到鄰近的漢人教會參加星期天的禮拜。
她發現，信徒在禱告結束前會念耶穌的名字。她於是學習這樣的方式，在治
病最後念耶穌的名字來召喚耶穌的力量。……因為Abus這樣的做法，耶穌基

(101) 女巫？還是基督教傳教士？：布農族人 Abus 的故事 85