Page 96 - 原住民族文獻第10輯

圖4 Deb Haaland（中）在副總統Kamala Harris（右）主 4 5
持下宣誓就任美國內政部長。
（圖片來源：https://www.theguardian.com/us-news/2021/
mar/23/deb-haaland-swearing-in-skirt-dress-agnes-
woodward，2021年4月20日上線）

圖5 由移民美國的加拿大第一民族Agnes Woodward縫製
的這條彩色長裙，出現在美國新任內政部長Deb Haaland的
宣誓就職儀式中。
（圖片來源：https://www.theguardian.com/us-news/2021/
mar/23/deb-haaland-swearing-in-skirt-dress-agnes-
woodward，2021年4月20日上線）

科他州，原籍加拿大薩克其萬省的第一民族Agnes Woodward（圖5）。她解釋長裙上
彩虹的多種顏色代表各色人等，深藍色蝴蝶則用以提振人心，玉米象徵Haaland來自

新墨西哥Laguna Pueblo部落，四角星象徵星星在天上看顧地上的人們，提醒造物者
創造萬物自有其目的。Woodward和她的家人都曾遭族群的歧視與迫害，她將這件長
裙獻給Haaland，在代表原住民出任美國內政部長的歷史性時刻亮相，更顯寓意深長
（Golden 2021）。
服裝儀容與文化認同理應互為表裡。2007年，法國服裝設計師Jean Paul Gaultier

的時裝廣告，曾在白人模特兒臉部仿毛利紋面繪上圖案，此番文化挪用行為一度引
發熱議（see Young 2018）。十多年後，取得內閣閣員和國會議員身分的原住民，穿
著傳統服飾、配飾和紋面，站上政治舞台，留下令人難忘的「服」號。“Dress to

80 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 六 期 (96)