Page 161 - 原住民族文獻第10輯

本期專題 3

原因。這幾個帶架艇模型大概是以
紀念品的型式被細川隆英收集帶回
臺灣，在帛琉所收集的木盤、故事
板，以及木雕人偶大約也是以同樣

的原因被收集。
藏品編號3439，來自雅浦島的
草裙，是個相對特殊的物件。一方
面是因為它的體積相當大，一方面
圖3 國立臺灣大學人類學博物館藏品編號3439，
並不十分清楚細川隆英收集這件藏 來自雅浦島的「草裙」。長而略卷，黃褐色的纖
品的確切原因。細川隆英在1937年 維，很可能是錦葵科植物和棕櫚科植物的混合，
接近腰部則有香蕉葉片在其中。
7月19日到8月15日於雅浦島進行調
（圖片來源：國立臺灣大學人類學博物館提供）
查，之後又在帛琉停留了一個月的
時間，到9月22日離開。他在雅浦

島採集了三百份的植物標本，在帛
琉則也又採了三百份，合計六百份
的植物標本在所攜帶的行李量應該
算相當多，但是細川隆英仍然花了

相當的力氣將雅浦的草裙帶回臺
灣，應該是有特別的意義，可惜細
川隆英並沒有特別留下任何註記。
傳統雅浦的草裙由椰子葉、
香蕉葉，以及一種毛蕨屬植物的 圖4 雅浦島傳統服裝，草裙在女性是普遍的穿
著，且更多更膨鬆。
葉子編織而成，當地女孩自小就
（圖片來源：二葉屋吳服店編 1935：12）
開始穿草裙，並學習自己編織，
有時也會用錦葵纖維取代部份材
料（Falanruw 1989）。一件草裙約可穿一週，故必須要定時補充編織。成年後的女

性頸子下方會垂下一條黑色的帶子，稱為marfaw’，帶子先圍繞頸部，再從胸部中間
下垂，大約到肚子的長度（Ling 2011; Lingenfelter 1975; Hobbs 1922）。裙子以上沒有
限定穿著，可以有不同打扮，或是完全裸露，但是只要是女性成年後，一定都會配
戴marfaw’。不過自二戰後傳統的穿著就漸漸被現代服裝取代，目前只有在慶典活動

(161) 植物學者的人類學偶拾─日本植物學者細川隆英二十世紀初期在密克羅尼西亞和蘭嶼行蹤的初探 49