Page 165 - 原住民族文獻第10輯

本期專題 3

4. マババウガミリラウ（mababaugamirirau）
5. マバブルルンガウピヌビヤウ（mababururungaupinubiyau）
6. マンバラ（manbara）
7. マスブ（masubu）*

8. リンリン（rinrin）

其中編號8的品種相當普遍，約七、八月時可以收成。

鹿野忠雄（1941：438）和鹿野忠雄和瀨川孝吉（1945：146）皆亦使用suri此拼法指

稱水芋，其他拼法還有soli（鄭漢文、呂勝由 2000：243；董瑪女等 2012：201；董景
生等 2013：65, 167）。而旱芋的拼法，在鹿野忠雄和瀨川孝吉（1945：147）使用的
一樣是keitan，而在董瑪女等（2012：91）和董景生等（2013：65）所使用的拼法為
keytan。上述有三個品種（1，3，7，星號所示）在董景生等（2013：65）的〈婆娑

伊那萬—蘭嶼達悟的民族植物〉中，可以找到相對應的品種名。

水芋「ミズイモ，達悟語スリ（suri）」的品種：
1. アラルン（ararun）*
2. パツン（patsun）*
3. カラル（kararu）*

4. ウバン（uban）
5. グラヌルル（guranururu）
6. ミラカスリ（mirakasuri）
7. ミニシブル（minisiburu）*

8. カナト（kanato）*

這一系列的品種在旱地和水田都可以種植，其中編號1和3的品種種植物
的較普遍，而5號品種則是從臺灣移植到蘭嶼。編號3和7的品種生長狀

況佳，在五六月時可以收成。

和前述類似，也有五個品種（1，2，3，7，8，星號所示）在董景生等（2013：65）
的書籍中，可以找到相對應的品種名。

(165) 植物學者的人類學偶拾─日本植物學者細川隆英二十世紀初期在密克羅尼西亞和蘭嶼行蹤的初探 53