Page 167 - 原住民族文獻第10輯
P. 167
本期專題 3
薯蕷類植物其他常用拼法為ovi（董瑪女等 2012：153；鄭漢文、呂勝由 2000：215；
董景生等 2013：168），或是uvi（鹿野忠雄 1941：438；鹿野忠雄、瀨川孝吉 1945：
152-153），鹿野忠雄、瀨川孝吉（1945）記錄蘭嶼的薯蕷有15種，品系種類相當
多，但整體來說各種名字可能包含不只一個現今植物學上認定的物種。鄭漢文、呂
勝由（2000：215-216）和董景生等（2013：168-169）文中都只列了大薯（達悟語
ovi，Dioscorea alata L.）和刺薯蕷（達悟語patan，Dioscorea esculenta (Lour.) Burkill）兩
個物種。另外值得一提的是近年有不少論文進行臺灣薯蕷屬植物的研究，包含利用
形態特徵分析的謝寰宇（2009），以及分子遺傳變異分析的徐光明（2012）和龔財
立（2015），綜合各研究的結果，在蘭嶼原生或栽培的薯蕷屬植物共發現有7種，
包含大薯（Dioscorea alata L.）、山芋（Dioscorea bulbifera L.）、裏白葉薯榔（Dioscorea
cirrhosa Lour.）、華南薯蕷（Dioscorea collettii Hook.f.）、蘭嶼田薯（Dioscorea cumingii
Prain & Burkill）、臺灣戟葉田薯（Dioscorea doryphora Hance）、刺薯蕷（Dioscorea
esculenta (Lour.) Burkill）。但這些論文中的樣本雖包含蘭嶼材料，卻均無提到是否有
特定達悟族品系，故仍無法得知其中的對應關係。
(5) 甘蔗（サトウキビ，Saccharum officinarum L.）
當地稱為「オーナス（onas）」，種植的品系有4個：
1. ミミニバゴ（miminibago）
2. バリッド（barido）
3. ミニラクップ（minirakupu）
4. オーナスノタウ（onasunotau）
(6) 香蕉（バナナ，Musa spp.）
當地語言為「ミネプ（minepu）」，有5個品種栽培。
1. ゴヨール（goyoru）
2. ミニロコ（miniroko）
3. アニニガラ（aninigara）
4. ミニィバタン（miniibatan）
5. イプサン（ipusan）
(167) 植物學者的人類學偶拾─日本植物學者細川隆英二十世紀初期在密克羅尼西亞和蘭嶼行蹤的初探 55
