Page 166 - 原住民族文獻第10輯

(3) 小米（アハ，Setaria italica (L.) P.Beauv.）
當地人稱為「カライ（karai）」，有特殊尊重的地位，是神靈最喜愛的
食物。若有人生病的話，將小米獻給神之後，將祭祈的小米給病人吃，
就可以痊癒。小米產在山上，採收的時間是五月下旬到六月上旬之間。

當地區分有七個品種：

1. アライ（arai）
2. ボロック（boroku）
3. トラガオ（toragao）

4. ルボン（rubon）
5. アララガ（araraga）
6. ミニバゴ（minibago）
7. リチヤイ（richiyai）

蘭嶼小米其他拼法為kadai（董瑪女等 2012：74；董景生等 2013：166）。

(4) 薯蕷類（ヤマノイモ，Dioscorea spp.）
當地稱為「ウビ（ubi）」，栽培的種類有9種，大部份有長久的種植歷史。

1. ミニママユ（minimamayu）*
2. ルグルグ（rugurugu）
3. ミニマガラス（minimagarasu）*
4. ウビヌルル（ubinururu）*

5. バッタン（batan）
6. ルマコー（rumako）
7. ウビニヤマンマシャン（ubiniyamanmasian）
8. ウビヌツクン（ubinutsukun）

9. ウビヌヤユ（ubinuyayu）

其中品種4為外來的種類。

54 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 四 十 七 期 (166)