Page 401 - 原住民族文獻第10輯

時事快遞

而受到歧視，使愛努族人避之唯恐不及，污名族稱（stigmatized ethnonym）的困擾
無時無刻不在，在北海道是具有高度敏感的禁忌話題（謝世忠 2012：433）。
因此當該節目播出後，立即在網路
社群媒體引發軒然大波，大批網友抨擊此

舉無異是對愛努人的貶抑歧視，凸顯對於
原住民族文化的理解無知，並抗議日本電
視臺內部審查機制失靈，有違媒體倫理以
及應負的社會責任（芳垣文子 2021；水

島宏明 2021；不著撰人 2021a；Harumaru
2021；Kiya 2021）。對此，北海道愛努協
會會長也表示憤慨及遺憾，認為國家電視
臺使用如此的表達方式，將妨礙社會大眾
對於愛努族的正確認知。日本電視臺於當

天晚上在新聞節目中立即道歉，並在6月
初由內閣官房長官加藤勝信召開「愛努政
策推進會議」前，再度由電視臺社長表達 圖3 日本電視臺介紹《未來是我的：為愛
對於愛努人造成傷害深感歉疚，並承諾以 努發聲》紀錄片結尾時，出現帶有族群歧
視意涵的不當畫面。
後將嚴格審核，以防止失言事件再度發生
（圖片來源：https://matomedane.jp/
（不著撰人 2021b；田鍋里奈 2021）（圖 page/72654，2021年6月9日上線）
4）。
此一事件究竟是對於北海道愛努族
原住民的理解不足，導致一時不察的失言

口誤？還是反映了人們不自覺而根深蒂固
的族群歧視？就在網路上一片對於日本電
視臺抗議的聲浪中，也出現少部分民眾表
示「這種表達方式有什麼問題？」、「不

知道這對於愛努人有何歧視？」的反面聲 圖4 日本電視臺小杉善信社長為節目對於
愛努人歧視不當言論致歉
音。今（2021）年3月5日日本政府特別公
（圖片來源：https://www.hokkaido-np.
布了一項有關於愛努族國家政策的調查 co.jp/article/552460，2021年6月7日上線）
統計，結果顯示在全國有91.2%、北海道

(401) 一時失言還是慣性歧視？北海道愛努人的污名族稱 51