Page 15 - 臺灣原住民族法學期刊第一卷第一期
P. 15
ቇ͜ࡡИ͏ૄෂ୕࿕୦Ъމج৫͏ԫкʘኽج 13
˴ੵࡈɛɛᛆࠠΫໝ͛ݺdוႩՉࡈɛᛆлd кᓙஹટΪ९݊щቇdԨڢఊॱ࠾Іყӷج
ਗ਼Ϟп໊˖ʷʘၪᚐdΪϤߕݲɛᛆج৫ ʘપଣᜌ፨уஹટΪ९ʔπίdϾڷኬˏІۃ
40
ึЪϓνϤʧɝٙкᓙഐ؈ f ࠑ࿁࿕୦ʘΥଣٙ൙ඎfவ್ၾࡡИ͏ૄෂ
ၝԊʘdν؈щ֛ෂ୕࿕୦ʘҼɢdਗ਼ᅂ ୕࿕୦ᇍӻ͉Ԓ˞ॹҁၾӻ୕ʷٙҏ
ᚤՉה᙮ૄ໊ʘዹतٙ͛ݺ˙όၾ˖ʷdۆ༈࿕ ۆϞᗫfίϤઋҖɨd࿁ஹટΪ९ʘ፯d
୦ᏐᎴϓࡰࡈɛԱყɛᛆجהԮᛆлϾ ഃΝɓ၇кᓙԫɛၾኽۆග݊щՈϞ
ቇ͜fમ՟Ϥɓ༆ᙑʘଣ͟d݊މəڭღίεʩ ˖ʷɪᗫᑌcultural relationsٙҏf౷ஷ
˖ʷ˴່ɨdࡡИ͏ૄ໊ᔟ͟ໝܛجᆽ֛ၾਜ ج৫ε̒፠ਖ਼ᗇɛ࿁ቇ͜༈୦࿕ج࿁ԫɛ
41
ཞϓࡰԒʱ˸Іڭʘᛆл f ʘ˖ʷจ່ٙ൙ᄆdӔ֛݊щ̋˸ቇ͜fԷνߵ
45
̙˸ཫಂdί̨ᝄͦۃʊක݄БICCPR ᅹ৫ίMullick v MullickࣩкӔʕ dу˸୦
ٙઋرɨd͊ԸۃࠑઋҖึᎇഹ̨ᝄج৫ቇ͜ ࿕جʘቇ͜࿁ٙ၅߀ၾҞᆀഃ˖ʷઽชڌᅄd
ࡡИ͏ૄʘෂ୕࿕୦މɔૄ໊جਹϾ೯͛fतй Ъމܸͪᇍቇ͜ʘஹટΪ९jᇍ˴ٙл
݊ج৫ቇ͜ԟԬ˸˰ᛕʘٟึྠމՉ໊ٟ ूၾ່ਕd݊ίՉᛆɢᇍఖʫᆽڭաطଣɛ͏ʘ
୕طਿᓾٙࡡИ͏ૄķνરᝄૄאኁ௱ૄʘෂ୕ ၅߀dᏐቇ͜ʘ֚ชઋʔաయࠠࣛdӚ
ܛجࣛdу̙ঐ೯͛ԫɛ˴ੵʘ̻ഃᛆאԊ Ϟɛ͏ึชՑ৷ጳndʔቇ͜ӻنෂ୕࿕୦d
ሞІ͟dၾໝ࿕୦ላ߉ٙઋҖԷν᎘̙ͦ ڢШਗ਼ෆཀ˰ʘ᎘ͦʘ፲᙮d˲್̀ਗ਼ෆ
ঐלഒ̻͏߈ഹࣨːࢬϓࡰϞᛆ߈ഹٙༀ ɽˢԷ༈ૄ໊ʘϓࡰfϤࣛdૄ໊جਹک
אུۜ dאසϞ᎘ͦૄϞᛆ˴ੵत֛˖ʷڌତ Ϊج৫࿁˖ʷઽชڌᅄʘ൙ඎഐ؈dϾၾӻنԫ
42
˙όʘෂ୕౽ᅆ௴Ъਖ਼͜ᛆdνतུ֛७ʘबᆨ ቇஹഐf
म fج৫̀ίྼତ౷˰ᄆ࠽ၾᆽڭໝ໊ٟ ˸ۃࠑၽᝄیҳή˙ج৫101ϋܓοୋ24
43
ʘٟึଡ଼ᔌၾ˖ʷҁɚ٫ගdరӋ௰ቇٙ ԫкӔމԷdί༈ࣩʕdᒄᅃдૄෂ୕ܛ
̻ፅf جఱۿᗫڷϓͭࠅʘ֛dൖމɔૄ໊ج
ਹdၾ̹͏جʘۿࠅ֛̻Бቇ͜fϤ͟
柒e 傳統慣習程序規則之稀薄與其 кӔהˏᗇɛᗇ൚d˸Չ݊щԱᒄᅃдૄʘෂ୕
ܛجႩٝӻن૨ሥБމഃΝʮකഐʘᄃόd
解決方法 ̙˸Ԉjᗇɛࢱܔ׀eࢱطᅃᗇ၈ՇிϞ
93ϋග૨ሥdԨʱሥЂʚፋʾdɛѩٝՇ
̤̮ɓࡈၾ᙮ɛجላ߉ᗫٙਪᕚdఱ݊ஹ ிഐd͵ᗇѓהᚗՇிϞ93ϋගΪഐϾ
ટΪ९ٙʫ࢙ၾ፯˙جfί౷ஷجٙྼስʕd ૨ሥʘ˴ੵމॆྼi࿁ٙdՇிאၾ٫݊щ
߰ՇிѩމҖϓӻن࿕୦ʘ໊ٟٙϓࡰdۆՉ Ա̹͏ፋ᙮جʘࠅႩ֛ՉՈϞᑘБഐᄃόʘ
ΝԒʱ̙ঐൖމ௰ቇʘஹટΪ९fШ݊ν؈ จ່Շிࣛ͊߈ഹෂ୕ུd͊ɓΝหৢd
සϞɓிՈ໊ٟԒʱdא̤ɓி᙮Չ˼໊ٟʘ ତఙೌఃбໄd܄ɛІБ՟ي͜ndۆ
44
ϓࡰdۆج৫ε̒ೌجБቇ͜༈࿕୦ fϤࣛd Ϊڢቇ͜جdίהʔሞfϾ༈кӔʘה˸፯֛ᒄ
ᅃдૄෂ୕࿕୦Ъމкᓙӻنۿᗫڷ݊щϓͭ
40 ٙኽجdۆ݊ΪމՇிѩމᒄᅃдૄɛdՈϞ
S. James Anaya, International Human Rights and In-
digenous Peoples: The Move Toward the Multicultural ༈جਹה᙮ૄ໊ʘԒʱf༈ΝԒʱఱܸ݊ͪቇ
State, 21 Ariz. J. Int’l & Comp. L. 13, 22 (2004).
41 ͜ᒄᅃдૄෂ୕࿕୦௰ቇٙஹટΪ९jՇி
S. Sloan, Accommodation and Rectification: A Dual Ap-
proach to Indigenous Peoples in International Law, 51 މᒄᅃдૄdࡊՇிϞᑘБ૨ሥʘᄃόd̙ႩՇ
Colum. J. Transnat’l L. 739, 768 (2013). ிϞԱ༈ૄʘ୦ڳᑘБʮකഐᄃόf
42 ̨ᝄᐼຖਓᑗ̨ࣛᝄᔚ࿕ሜݟึd೦ૄ࿕୦ሜݟ
జѓࣣdୋʞ՜dરᝄૄgୋ̬̅dࠫ 13ʕ̯ یҳή৫ɪࠑкӔᔟ͟ᙕᛆdˏኬԫ
Ӻ৫͏ૄኪӺהd2004d˸ʿБ݁৫ࡡИ͏ ɛה᙮ૄ໊ϓࡰᑘᗇ̨ᝄࡡИ͏ૄૄ໊جਹʘπ
ૄ։ࡰึdࡡИ͏ૄෂ୕୦࿕ʘሜݟeଣʿ൙
ПॶɝତБجՓӺjરᝄૄʿඩߕૄࡈࣩ৷ ίdഒ࿁݊ɓࡈ࠽ٵ֛ٙྒྷ༊fʔཀၾ˚ܝה
ᅃ່ഃ˴ܵdࠫ 30 ˸ɨ2008 ϋ 12 ˜f Ϟቇ̨͜ᝄࡡИ͏ૄ౷ஷجމӷجܛᗫڷʘኽ
43
ර֢͍dෂ୕౽ᅆ௴Ъၾतࣿᛆл{൙ؓࡡИ جٙൡதΝdج৫̀ࠦᑗෂ୕࿕୦ʕҏ
͏ૄෂ୕౽ᅆ௴ЪڭᚐૢԷd̨ᝄࡡИ͏Ӻ
֙̊ୋɧ՜ୋ̬ಂdࠫ 11-46d2010 ϋ 12 ˜̆ ۆ٤ݸʷהிϓٙ˸ɨѢᕚjண͉ࣩ߰ՇிʕϞ
֙f
Public Trustee v Loasby (1908) 27 NZLR 806 (SC). Mullick v Mullick (1829) 1 Knapp 245 at 247.
44 45