Page 20 - 臺灣原住民族法學期刊第一卷第一期
P. 20

18  ၽᝄࡡИ͏ૄجኪg2016 ϋ 7 ˜gୋ 1 ՜ୋ 1 ಂ




               ৫ڗBeverley McLachlin׵2015ϋ5˜28˚ٙɓ               ਹɗࡡИ͏ૄ͛π೯࢝ʘ͉࣬dਿ׵యࠠࡡИ͏
               ఙစᑺdуಀʮකڌͪd̋ࣅɽִ݁ீཀྼ݄                            ૄ˴᜗׌ʘᝈᓃdᏐٵႩࡡИ͏ૄ࿁׵ෂ୕ჯਹ
              ˜ΙήτИ੖ኪࣧ™€Indian residential schoolsʘ           ʘ၍ଣᛆdڷၾ਷࢕جՓͭ׵̻БٙήЗdί
               ˙όdਗ਼ࡡИ͏Յഁ੭ᕎࡡ͛࢕ࢬdΆྡऊ๘ࡡ                           Ϥᙄᕚɪd਷࢕˴ᛆଣᏐৗᜫiΎ٫dᆽ֛ෂ୕
               И͏ૄႧԊʿ˖ʷd࿁̋ࣅɽࡡИ͏ૄϾԊd̋                           ჯਹᇍఖdڷމڭღࡡИ͏ૄΥجᛆूٙኮجᄆ
               ࣅɽִ݁ה͕ɨٙ፹Ⴌd೓ν˜˖ʷਜ਼૨™€cul-                        ࠽dί਷࢕جՓೌجΌࠦৣΥࡌ͍ʘۃd̡جዚ
                            2
               tural genocidef                                ᗫνঐ੽ኮجᄴϣܠϽϤɓᙄᕚd࢝ତయࠠεʩ
                   ಟ͏ִ݁ٙ੶Փɝڧdৰə࿁຅ήࡡИ͏ૄ                         ˖ʷٙͭఙdא஢݊ɓૢஷֻࡡИ͏ૄෂ୕ჯਹ
               ˖ʷிϓላᏘʘ̮dһચྮəࡡИ͏ૄ፠˸މ͛                           ʘ̙ঐ༩ࢰl
               ٙɺήlϾɺήַ݊ᚃࡡИ͏ૄնএٙਿᓾdෂ
               ୕ჯਹ€Aboriginal tileٙᇍఖdʔස݊ࡡИ͏                  貳e故事的脈絡
               ૄ፠˸މ͛ٙݺਗ٤ගdһ݊ෂו͏ૄ˖ʷٙ࣬
               ͉fࡡИ͏ૄίՉෂ୕ჯਹආБ΢ධݺਗdৰə
                                                                   ᗫ׵̋ࣅɽࡡИ͏ૄνО̰̘࿁ෂ୕ჯਹٙ
               ੻˸ၪᖩૄ໊նএʘ̮dһ࢝ତəࡡИ͏ၾɽІ
                                                               І˴౛છᛆd̙˸੽ᆄݲಟ͏ٙዝ̦ʕংࣰՉএ
               ್ٙʝਗᗫڷdආϾҖϓࡡИ͏ૄ˖ʷٙࠠࠅʫ
                                                               ഖfШ੽جܛٙᝈᓃϾԊdᆄݲಟ͏٫dνО
               ଄fШ݊dᎇഹอ୅͏ࣇ੭੶ɽٙ຾᏶ၾ˖ʷɢ
                                                              ˜͍຅ʷ™ՉഃЦჯࡡИ͏ૄɺήdɗಟ͏٫ೌ̙
               ඎd஼ӉသɝࡡИ͏ૄෂ୕ჯਹdМᎇϾԸٙ݊                           ৙ᒒٙਪᕚfϤ̮dࡡИ͏ૄνОΫూ̰̘ٙჯ
               ࡡИ͏ૄ͛նɢٙൂᐵf౬Ԋʘd੽18˰ߏ˸Ը
                                                               ਹdಀ຾рɢྒྷ༊ٙ༩ࢰϞࡳԬkே݊࠽੻ઞী
               ٙ୅͏ݺਗdʔᓙᓒ࢝ٙ༟͉˴່༟๕ચྮ˸ʿ
                                                               ٙਪᕚf
               ˖ʷ͂ᏀdԴ੻ࡡИ͏ૄࠦᑗࠠɽٙѢྤdϾՉ
                                                                   ˸ɨਗ਼΋ሞࠑಟ͏٫νО˸جܛʈՈЦჯࡡ
               ʕ௰͉࣬ٙਪᕚdɗί׵ࡡИ͏ૄ̰̘Չෂ୕ჯ
                                                               И͏ૄɺήdΎ˸Tsilhqot’inࣩމԷdાࠑࡡИ
               ਹf                                              ͏ૄрɢΫూෂ୕ჯਹٙዝ೻f
                   ࣛЇʦ˚d˰ޢ΢਷ٙࡡИ͏ૄᒱ฽ɢن
               ՟ΫూՉෂ୕ჯਹfШΪՉʕऒʿልᕏٙ݁طe                           ɓeಟ͏٫ٙႭج
               ຾᏶ᗫڷd֐୞ᗭ˸ҬՑѼቇٙஈଣ˙όf̋
                                                                   ᆄݲಟ͏٫ჃನࠠݱՑ༺ߕݲɽ௔ʘܝd
               ࣅɽ௰৷ج৫׵2014ϋ6˜26˚dίTsilhqot’in                  މəЦჯࡡИ͏ૄɺήd̀඲՟੻Չ͍຅׌ʘሞ
                                     3
               Nation v British Columbia ɓࣩdਂ̈ՈϞࣛ˾จ
                                                               ࠑdϾ˜ʔ̻ഃૢߒ™ʿ˜ೌ˴ήଣሞ™e˜೯ତ
               ່ٙࠠࠅкӔdϤкӔ݊̋ࣅɽج৫d࠯ϣڌͪ
                                                               ଣሞ™dڷಟ͏٫ЦჯࡡИ͏ૄɺήٙࠠࠅجܛʈ
               ࡡИ͏ڭवή˸̮ʘᇍఖd͵᙮ࡡИ͏ૄෂ୕ჯ
                                                               ՈfШ੽̤ɓࡈԉܓᝈ࿀dࡡИ͏ૄఱϓމᆄݲ
               ਹfՉʕৰəٵႩࡡИ͏ૄ࿁ɺήٙ၍ଣᛆʘ̮d
                                                                                              4
                                                               ಟ͏٫˜Υج՟੻ɺή™ٙա࢔٫ə l
               һආɓӉ܁ͪࡡИ͏ૄෂ୕ჯਹٙπίf੽ྼስٙ
                                                                   ࠯΋dίʔ̻ഃૢߒ˙ࠦd1763ϋ˜ˋኇ
               ᄴࠦϾԊd̋ࣅɽࡡИ͏νОீཀ̡جൡத೻ҏ                           ૢߒ™€Treaty of Paris, 1763މߵ਷ಟ͏٫ί̏
               ՟Ϋෂ୕ჯਹk̋ࣅɽ௰৷ج৫މОٵႩࡡИ͏
                                                               ߕ՟੻୕طήЗd౤Զəجܛਿᓾf1763ٙˋኇ
               ૄෂ୕ჯਹʘπίkѩϞ̙ԶҢ਷࠾ᗝʘஈf
                                                               ૢߒdഐҼəج਷eГफ˫ၾߵ਷ʘගٙɖϋ኷
                   ΪϤd͉˖ਗ਼ᔟ̋͟ࣅɽ௰৷ج৫Tsilhqot’in
                                                               نfԱኽ༈ૢߒٙʫ࢙dج਷׳૝ί̏ߕήਜٙ
               ࣩ΁ʘкӔʱؓdྒྷ༊౤̙̈ԶҢ਷ᗫ׵ࡡИ͏
                                                               ჯήd࿁ߵ਷ϾԊdϤૢߒٙᖦࠈd̙˸Ϟࣖ୞
               ૄෂ୕ჯਹنᙄʘܠϽᝈᓃf͉˖Ⴉމdෂ୕ჯ
                                                               ˟ߵ਷ί̏ߕήਜಟ͏ήd̙ঐቊաٙ΂О̮਷
                                                                       5
                                                               ࠏԫ۾উ fϾߵ਷਷ˮఐطɧ˰ɰᎇуί1763ϋ
               2
                  ༈ϣစᑺʫ࢙ʘΌ˖ሗਞቡjBeverley McLachlin,
                 Reconciling Unity and Diversity in the Modern Era:
                 Tolerance and Intolerance, Remarks of the Rt. Hon.   4   ૑ਫ਼͏€2008d”̋ࣅɽ࿁׵ˇᅰɛᛆʘڭღ
                 Beverley McLachlin, P.C.                        ķķࡡИ͏ɺήᛆࡈࣩʱؓ•d݄͍ቜeᑽ߰ᚆഃ
                  Chief Justice of Canada at the Aga Khan Museum   ᇜd̋ࣅɽࡡИ͏ૄٙɺήᛆྼስ‘dࠫ 57e
                 (May. 28, 2015) (transcript available at http://aptn.ca/  60dڀᇳj਷ͭ؇ശɽኪࡡИ͏͏ૄኪ৫f
                 news/2015/05/29/canadas-top-judge-says-country-com-  5
                 mitted-cultural-genocide-indigenous-peoples/ (last visit-    ᗫ׵ 1763 ϋˋኇૢߒʘʫ࢙ʿાࠑdሗਞԈj
                 ed Mar. 21, 2016).                              U.S. Department of State, Office of the Historian,
                                                                 Treaty of Paris, 1763, https://history.state.gov/mile-
                  Tsilhqot’in Nation v British Columbia, [2014] 2 S.C.R.   stones/1750-1775/treaty-of-paris(last visited Mar. 23,
               3
                 256, 2014 SCC 44(Can.).                         2016).
   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25