Page 324 - 原住民族文獻第11輯

環。「南島」會取代「原住民族」一稱嗎？未來不可知，但是，近十幾年來諸多場
合已經見到了紀錄。有的寧可以「南島」之名，而避開「原住民」，或者如前所舉
之例，教授開課時即依學生對象而選用「學術的／科學的」「南島」或「鬆散任意
的」「原住民」為名。惟此舉卻也少聞受到批判之聲浪。

前文提醒到，「南島民族」的過度簡化使用，容易造成南島係單一文化或單一
人群的誤解。然而，在臺灣，尚未有積極檢討該詞彙普化之後的效應問題（按，陳
其南的〈臺灣南島問題的探索：臺灣原住民研究的一些回顧〉[2014：133-215]一文
談到許多南島課題，唯獨缺乏詞彙普化的反思，稍有可惜），這是一項危機嗎？人

們會因此而無端想像自己身處史前時期世界中心的傲氣嗎？有一份傲氣在，是否即
容易出問題，什麼問題呢？就是過度想像，繼而創造出虛假歷史或不是事實的文化
連結。會這樣子嗎？大提問總是帶著憂心。

VI. 大結論

一幅大地圖並不能代表一切，它的四處出現，不等於南島的當下事實就是如
此。換句話說，以現狀的南島，來認識臺灣南島和國際南島，似是比較合理。現狀
南島是什麼？就是海洋東南亞四大國，早已不在南島意識之內了。

學術研究可能因臺灣南島祖居地而承受巨大壓力，因為大家會期待學者趕緊告
訴國人，作為南島源起地的臺灣，當時到底如何航向世界，而那些各地子民，又如
何在新上路定居地延續南島文化？催急的後果，就是可能出現一些半科學或偽科學
的論點，甚至一下子就完成了所有的解釋，亦即，一本書，一篇文章，一個演講，
就陳述了全套的南島歷史。這並非好現象，它反而傷害了值得信賴之南島知識的繼

續細膩性地產出。
南島民族不是單一一種人，南島文化也不是單一一種文化。詞彙的未經嚴謹界
定就氾濫使用，只會造成簡化性淺薄資訊的傳播，它對臺灣原住民具體而真誠的跨出
世界，並無幫助，反而容易四處跑遠，隨意短暫招呼，彷若以為真的南島就該如此。

事實上，欲了解一個國度，哪怕大家都是南島，也應細膩認真的慢慢接觸學習，畢
竟，各自的社會文化經驗和創造，早已超越一張大圖，從而有大不同的表現了。
至於，臺灣原住民和東太平洋島區族人為何特別有緣？主要是雙方都在尋求
一種共祖的樣態，也就是南島的原初傳統，當下各自保有那些，大家拿出來共賞認

32 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 三 期 (324)