Page 85 - 原住民族文獻第11輯

本期專題 4

6 伊法旦（Ivatas）部落相傳是曾在蘭嶼存在過的一個舊部落。該部落原本是一個大部落，人口有
250戶，500多人。1925年至1930年間，流行了幾年的霍亂，不少族人因而死亡。1932年部落只
剩下6戶，人口10幾個人。1935年某天，有位婦人自殺，用火燒了自己的房，從此部分部落人，
陸續往椰油（Yayo）部落遷移，伊法旦部落就再也沒有人居住了。
7 原引文所指Mahataw係指蘭嶼另一名稱，與巴丹島其中一個市鎮名稱Mahatao發音雷同類似，
兩者拼音書寫符號僅一個字母的差異。
8 根據筆者的田野調查資料，臺灣東部部分的阿美族稱蘭嶼為Votel，並且流傳有祖先經過該島或從
該島輾轉遷徙到臺灣的起源傳說。Votel（或稱fotol）此音與文中所述卑南族語Botol拼音相近，
是否為區域性相互採界的語言現象，仍需進一步考證。
9 許多學者都認為談馬顏即Tobaso，因為兩者發音接近。但日人金關丈夫曾撰文考證，認為此說
法錯誤，談馬顏並非僅指蘭嶼，而是包括此島在內的更廣泛地域的名稱（徐瀛洲 1984：8）。
10 亦參筆者2007年田野採集資料。
11 Teirala在Tao語意的方向名稱上，係指北方之意（董森永 1997：156）。

3 3 3 3
引用書目

丁字褲文史工作室
2010 《蘭嶼Tao族Mikarayag拍手歌會音樂展演暨影音採集計畫成果報告書》。蘭嶼：丁字褲
文史工作室。
余光弘
2001 〈巴丹傳統文化與雅美文化〉。《東臺灣研究》6：15-46。
余光弘、董森永
1998 《臺灣原住民史―雅美族史篇》。南投：臺灣省文獻委員會。
李壬癸
1997 《臺灣南島民族的族群與遷徙》。臺北：常民。
呂鈺秀、郭健平
2007 《蘭嶼音樂夜宴：達悟族的拍手歌會》。臺北：南天。
洪敏麟
1978 〈光緒二十三年臺東廳吏之蘭嶼探查史料〉。《臺灣文獻》29：1-15。
胡正恆
2008 〈歷史地景化與形象化：論達悟人家團創始記憶及其當代詮釋〉。刊於《寬容的人類學
精神：劉斌雄先生紀念論文集》。林美容、郭佩宜、黃智慧編，頁445-482。臺北：中央
研究院民族學研究所。
2010 〈簡介蘭嶼地理資訊：一個地景人類學的觀點〉。刊於《雅美Tao海特展專輯》。卿敏良
總編，頁24-27。臺北：臺北縣立十三行博物館。
夏本•奇伯愛雅
1996 《雅美族的古謠與文化》。臺北：常民文化。
2011 《雅美族歌謠：情歌與拍手歌》。新竹：國立交通大學。
夏曼•賈巴度（施馬高）
1997 《蘭嶼部落地景地名空間文化之調查》。臺東：臺東縣立文化中心。

(85) 來自「巴丹」？─ 蘭嶼達悟族人的「南方」意識及其「北方」論述 69