Page 165 - 原住民族文獻第12輯
P. 165
時事快遞
反差，然而日本才是臺灣的殖民國不是嗎？而另外，希巨‧蘇飛的個人家族中的叔
公廖清志是臺籍老兵，2000年前從中國返鄉回到都蘭部落，叔公明明是阿美族卻講
了一口標準的北京話，在自己的故鄉也成了異鄉之人，這些格格不入與困頓，是時
代與國家所造成的，部落所遭遇的衝突狀態，是與國家與世界的歷史緊密相連的。
希巨‧蘇菲提到，在前述影片拍攝與田野調查的過程中，他個人感受非常強烈，覺
得這麼重要的歷史不能只停留在這裡，因此回到部落後便開始以他個人擅長的木雕
進行創作，在很短的時間內密集地雕刻出「高砂的翅膀」系列的第一批作品。
翅膀的意象來自《翅膀帶我回家》這一首歌謠，是希巨‧蘇菲在訪問都蘭部落
潘清文與沈太木兩位老頭目之時學習的，「朋友，請幫我帶一雙翅膀來讓我回家，
我的朋友……」這是阿美族部落流傳的一首歌，也是讓靈魂乘著翅膀回家的傳說。
內容描繪成為義勇軍的老人亡靈在戰場的心情，告訴後代帶著翅膀、煙斗和橋來帶
他們的靈魂回家。作為藝術家，希巨‧蘇飛運用自己最擅長的具象的媒材，將原住
民歷經殖民與戰爭傷痛的歷史敘事轉換成了藝術創作，讓這些大社會已遺忘的族人
的生命故事被帶到更多地方讓更多的人知道。希巨‧蘇飛的創作經常像這樣從部落
集體與個人生命經驗的反思出發，發揮一種見微知著的作用，他的藝術作品往往能
夠以部落生活作為主體，逐步進行面向大歷史與大社會提出屬於他個人獨特的創作
觀點。此次參展作品，以當代原民現身及從原住民與國家／世界的戰爭歷史與泛靈
的復返的視角，呼應此次展覽的主題，同時也是以「大地之母」這件作品，以阿美
族文化之中的母親意象傳達出對於因戰逝去的世代的生命情感。
(165) 翅膀帶我回家─ 都蘭部落木雕家希巨蘇飛作品受邀參展台灣美術雙年展 47
