Page 168 - 原住民族文獻第12輯

圖1 網路上出現最早的烯環鈉諧音梗，時間為2016年1月18日。
（圖片來源：https://www.youtube.com/@isme6389/about，2023年5月12日上線）

鐘：「我們今天叫做環鈉（齊笑）。你錯了，是烯環鈉（齊笑）。對，很死（齊
笑）……這集等很久，因為我很想開原住民玩笑，但我不敢講（齊笑）……你真的
是環鈉，而且是很環（齊笑）。嗚！好地獄喔！（齊笑）……我們今天就是要來講
原住民的地獄梗，於是腦中一直浮現很多地獄的東西耶（齊笑）……我很想開我族
人的玩笑，但這樣我會不會沒辦法回部落？結果回去發現，村長在村裡廣播這一集
（齊笑）……為什麼原住民可以開原住民玩笑，而別人不能開？因為我們種族歧視

啊！（齊笑）……」（圖2）
烯環鈉諧音梗經原住民發明、原住民我群使用，卻也不可避免地向外傳播。
2021年7月4日Dcard梗圖板貼有「當你快吵不贏原住民時」梗圖，以海綿寶寶為主
角，呈現當你快吵不贏原住民時，就把烯環鈉化合物從保存盒拿出來應對（圖3）。

至此烯環鈉諧音梗向外擴散，於2023年中一中園遊會被學生使用。
從原民圈嚴厲譴責、市議會與立法院相繼召開記者會，顯示此事件再次讓原住
民感到內在壓迫。但此事件的源起，極可能是原住民我群自嘲。因此，為了避免歧

50 原 住 民 族 文 獻 ｜ 第 五 十 五 期 (168)