Page 169 - 原住民族文獻第12輯

時事快遞

圖2 烯環鈉諧音梗變成原住民我群用語，播出 圖3 烯環鈉諧音梗向非原住民擴
時間為2020年10月23日。 散，貼文時間為2021年7月4日。
（圖片來源：https://youtu.be/uSo4Y5OwBEY， （圖片來源：https://www.dcard.
2023年5月12日上線） tw/f/meme/p/236441232，2023
年5月12日上線）

視擴散、避免內在壓迫再現，漢人絕對不應使用歧視字詞，原住民我群也應避免諧
擬自嘲使用。正如Starkey副主編所說，同胞若持續使用，將使得懷抱著怨恨而逝的
祖靈、以及當代逐漸威名認同的我們，繼續被壓迫。

3 3 3 3
引用書目

謝世忠
2017[1987]《認同的污名―臺灣原住民的族群變遷》。臺北：玉山社。
Starkey, Brando
2017 If You Truly Knew What the N-Word Meant to Our Ancestors, You’d NEVER Use It- It was
Used and Still can be Used to Make Us Hate Ourselves. Andscape, https://andscape.
com/features/if-you-truly-knew-what-the-n-word-meant-to-our-ancestors-youd-never-
use-it/, accessed May 12, 2023.

(169) 從非裔美人反省我群使用 N 字，談原住民自創烯環鈉諧音梗的內在壓迫再現 51